1 00:00:12,080 --> 00:00:15,516 „Nejnovější fenomén. Totéž jsou četníci. 2 00:00:15,800 --> 00:00:20,237 Četník, který přijel jménem příkaz od úředníka Petrohradu, 3 00:00:20,520 --> 00:00:25,878 žádá, abyste k němu přišli právě tuto hodinu. Ubytoval se v hotelu. 4 00:00:28,640 --> 00:00:32,076 Mluvená slova jako hrom všechny udivuje. 5 00:00:32,360 --> 00:00:36,319 Zvuk úžasu letí pryč ze rtů dámy. 6 00:00:37,000 --> 00:00:41,551 Celá skupina poté, co změnila pozici, zůstává zkamenělý. 7 00:00:42,840 --> 00:00:44,876 Tichá scéna." 8 00:00:45,160 --> 00:00:48,709 Vlastně skvělé. Legrační. Líbilo se mi to. 9 00:00:49,000 --> 00:00:53,232 Skvělé, ale ne relevantní. Teď Tak důvěřiví lidé neexistují. Každý je chytrý. 10 00:00:53,520 --> 00:00:54,953 Jistě. 11 00:00:55,280 --> 00:00:59,114 Koho teď klameš? Pouze dívky. Nemůžeš mě oklamat! 12 00:00:59,400 --> 00:01:02,198 Ani nás nemůžete oklamat! 13 00:01:02,480 --> 00:01:06,439 Samozřejmě, Inna Andreevna, Chápu, že klasika je klasika. 14 00:01:06,720 --> 00:01:10,554 Ale proč to potřebujeme? lépe dát něco moderního. 15 00:01:10,840 --> 00:01:15,630 - Přesně tak. Ano. - A líbilo se mi to. Hrál bych. 16 00:01:16,520 --> 00:01:20,069 Takže myslíš že tento příběh není moderní? 17 00:01:20,360 --> 00:01:24,319 - Samozřejmě. - Vůbec ne moderní. 18 00:01:24,600 --> 00:01:29,355 Ale představme si tyto navrhované okolnosti. 19 00:01:29,640 --> 00:01:33,792 Letní. Dovolená. Pionýrský tábor. 20 00:01:34,080 --> 00:01:37,516 A řekněme, že to máte na starosti táborový důstojník. 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,873 Energický, ambiciózní, velmi vážit si jeho autority... 22 00:01:42,680 --> 00:01:46,798 já? Jak to myslíš, nemůžu to udělat! To není moje role. 23 00:01:47,080 --> 00:01:50,038 Nic, nic, zkusíme to teď. 24 00:01:50,320 --> 00:01:52,276 Tak si to představ. 25 00:01:52,760 --> 00:01:56,196 Ten jeden den, letní den... 26 00:01:56,480 --> 00:02:01,235 ...prošel jsi táborem jako obvykle úzkostlivě se rozhlížel kolem. 27 00:02:02,920 --> 00:02:07,869 „PRÁZDNINY PETROV A VAŠICHKINA 28 00:02:09,640 --> 00:02:13,519 OBYČEJNÉ A NEUVĚŘITELNÉ" 29 00:03:22,520 --> 00:03:24,431 "HOOLIGAN" 30 00:03:24,720 --> 00:03:26,950 „Téměř podle Gogola“ 31 00:05:05,880 --> 00:05:07,632 Pozval jsem vás přátelé 32 00:05:07,920 --> 00:05:12,869 abych ti řekl něco nepříjemného novinky. „Blíží se k nám chuligán! 33 00:05:15,200 --> 00:05:16,553 Jak se má tyran? 34 00:05:16,840 --> 00:05:18,273 Proč tyran? 35 00:05:18,560 --> 00:05:22,109 - Jaký tyran? -Ten pravý... 36 00:05:23,080 --> 00:05:24,798 ...násilník! 37 00:05:25,080 --> 00:05:26,593 Nebyly žádné obavy! 38 00:05:26,880 --> 00:05:31,556 Mohl by zničit náš plán. vzdělávací práce. 39 00:05:31,840 --> 00:05:34,274 A hlavně. Cítil jsem to. 40 00:05:34,560 --> 00:05:40,510 Dvě nepřátelské lodě dnes jsem o tom snil celou noc! 41 00:05:42,880 --> 00:05:48,034 Vynořili jsme se. Periskopy byly rozmístěny. A oni sami jsou tak velcí. 42 00:05:48,320 --> 00:05:49,753 A pak... 43 00:05:50,040 --> 00:05:52,554 ...odplul! 44 00:05:54,280 --> 00:05:56,236 A jeden má na boku díru. 45 00:05:56,920 --> 00:05:59,673 A dravý nos zároveň. 46 00:05:59,960 --> 00:06:05,193 A pro tebe dopis na ráno! Takže říkají, nevěřte znamením! 47 00:06:05,840 --> 00:06:09,276 - Co je to za dopis? - Pojď sem. 48 00:06:09,560 --> 00:06:11,915 Od přítele - Andrey Chmykov. 49 00:06:12,200 --> 00:06:14,634 Nebo je to možná vtip, nesmysl. 50 00:06:14,920 --> 00:06:17,434 No tak, Antone, rychle si to přečti! 51 00:06:28,480 --> 00:06:31,631 Teď ano. Z tohoto řádku. 52 00:06:32,160 --> 00:06:36,119 "Nezavazuji se ti radit, ale on k tobě přichází, 53 00:06:36,400 --> 00:06:40,109 To vím jistě, slavný tyran jménem Husa! 54 00:06:40,400 --> 00:06:41,879 Husa! 55 00:06:42,160 --> 00:06:43,479 Husa! 56 00:06:43,760 --> 00:06:48,356 Je v dětském pokoji policie, nedávno registrovaný. 57 00:06:48,640 --> 00:06:50,039 Tohle je husa! 58 00:06:50,320 --> 00:06:53,915 - Tohle je pták. - Proč to potřebujeme? Proč to sakra je! 59 00:06:57,640 --> 00:07:01,599 - Sníží výkon. - Pojďme se ohlásit učiteli. 60 00:07:01,880 --> 00:07:03,313 Bude tu každou chvíli. 61 00:07:03,600 --> 00:07:08,390 Tato myšlenka se mi nelíbí Stačí zakřičet „uložit“ 62 00:07:08,760 --> 00:07:13,675 Ne! Vypořádejte se s tyranem budeme to muset udělat sami. 63 00:07:15,760 --> 00:07:17,193 Chuligána! 64 00:07:18,600 --> 00:07:20,158 Chuligána! 65 00:07:21,920 --> 00:07:23,353 Zbavit se toho, přežít. 66 00:07:23,640 --> 00:07:27,155 - Dejte důraz v novinách. - Kluci, je lepší počkat. 67 00:07:27,440 --> 00:07:28,873 Proč se zbytečně hádáme? 68 00:07:29,160 --> 00:07:33,915 Ještě nesvítí, počkáme a Podívejme se, co dělá! 69 00:07:35,760 --> 00:07:40,914 Protože už se před ním neskrývá, pak to zahrneme do zprávy. 70 00:07:41,200 --> 00:07:44,636 - To je husa! - Tohle je pták. 71 00:07:44,920 --> 00:07:46,478 Proč to potřebujeme? Proč to sakra je! 72 00:07:48,240 --> 00:07:49,673 Chuligán! 73 00:07:51,000 --> 00:07:54,436 Rozšiřte své zájmy to je sůl! 74 00:07:54,720 --> 00:07:58,918 Pohlednice, dáma, tisk, budou hrát svou roli. 75 00:07:59,440 --> 00:08:02,238 Kluci, ruce dolů! 76 00:08:02,520 --> 00:08:04,476 Ale pro nikoho ani zvuk, 77 00:08:04,760 --> 00:08:07,513 Jaký chuligán přichází! 78 00:08:09,080 --> 00:08:10,513 Chuligán! 79 00:08:12,040 --> 00:08:13,996 Chuligán! 80 00:08:14,840 --> 00:08:18,799 Jde k nám! Jde k nám! Chuligán! 81 00:08:20,320 --> 00:08:23,756 Pojď, pustíme se do vážné práce vezmeme to. 82 00:08:24,040 --> 00:08:25,996 Ukažme péči, kterou o něm víme. 83 00:08:26,280 --> 00:08:30,558 Jde k nám! Jde k nám! Chuligán! 84 00:08:31,560 --> 00:08:33,516 Chuligán! 85 00:08:34,680 --> 00:08:38,639 Jde k nám! Jde k nám! Chuligán! 86 00:08:39,600 --> 00:08:41,556 Chuligán! 87 00:08:42,600 --> 00:08:44,352 Chuligána!" 88 00:08:56,800 --> 00:08:59,360 Děkuji, sbohem. 89 00:09:03,280 --> 00:09:04,872 Vítejte. 90 00:09:05,160 --> 00:09:08,709 - Dobrý den. - Dobrý den. 91 00:09:30,920 --> 00:09:33,559 „Proč člověk potřebuje dovolenou? 92 00:09:34,400 --> 00:09:36,960 napadlo někoho? 93 00:09:38,120 --> 00:09:43,274 A pak má muž dovolenou, odpočívat. 94 00:09:43,840 --> 00:09:48,789 - Proč člověk potřebuje dovolenou? - Cokoli, každý den, film. 95 00:09:49,800 --> 00:09:54,749 A jsou prázdniny v táboře, jedno trápení. 96 00:09:57,840 --> 00:10:02,789 - Plavání. - Chůze, jízda lodí. 97 00:10:03,280 --> 00:10:08,434 Výborné jídlo. Kdykoli během dne. 98 00:10:09,000 --> 00:10:14,154 - A tady, nějaké úkoly. - Režim a osvěta. 99 00:10:14,880 --> 00:10:17,235 A každý den je schůzka. 100 00:10:17,680 --> 00:10:19,113 Zkrátka... 101 00:10:20,160 --> 00:10:22,310 ...není čas na vtipy. 102 00:10:26,760 --> 00:10:32,118 Proč člověk potřebuje dovolenou? napadlo někoho? 103 00:10:33,560 --> 00:10:38,509 Je to mužský svátek pak odpočívat. 104 00:10:39,280 --> 00:10:44,229 - Proč člověk potřebuje dovolenou? - Cokoli, každý den, film. 105 00:10:45,080 --> 00:10:50,029 A jsou prázdniny v táboře, jedno trápení. 106 00:10:52,400 --> 00:10:57,758 - Vstávání a mytí. - A když se ozve píšťalka, plavání. 107 00:10:58,160 --> 00:11:00,720 Tři jídla denně. 108 00:11:01,000 --> 00:11:03,355 Zkrátka není čas na vtipy. 109 00:11:03,640 --> 00:11:08,191 Jízda na koni, chůze. Marné sny. 110 00:11:09,240 --> 00:11:12,676 - Úkoly. - Setkání. 111 00:11:12,960 --> 00:11:14,393 Kdykoliv... 112 00:11:14,880 --> 00:11:16,836 ...v kteroukoli denní dobu. 113 00:11:21,360 --> 00:11:24,158 Proč člověk potřebuje dovolenou? 114 00:11:24,440 --> 00:11:26,795 napadlo někoho? 115 00:11:28,000 --> 00:11:32,755 Je to mužský svátek pak odpočívat. 116 00:11:33,640 --> 00:11:38,111 - Proč člověk potřebuje dovolenou? - Potom každý den film. 117 00:11:39,560 --> 00:11:44,714 A jsou prázdniny v táboře, jedno trápení. 118 00:11:45,600 --> 00:11:50,958 A jsou prázdniny v táboře, jedno trápení. 119 00:11:51,880 --> 00:11:55,031 Je jen jedno trápení. 120 00:11:58,280 --> 00:12:01,431 Je jen jedno trápení." 121 00:12:15,760 --> 00:12:19,196 - Inna Andrejevna! - Psst. 122 00:12:24,600 --> 00:12:28,036 - Inna Andrejevna! - Oh! co? 123 00:12:29,080 --> 00:12:30,672 Bože! Pusťte se! 124 00:12:30,960 --> 00:12:34,509 - Co se děje? Nech mě být! - Ciao, bambino promiň! 125 00:12:34,800 --> 00:12:38,031 - Navíc tady, ciao bambino sori. - Opravdu, Inno Andrejevno? 126 00:12:38,320 --> 00:12:42,791 - No, konečně prosí o tete. - Cože? 127 00:12:43,080 --> 00:12:45,435 Točí se mi hlava. 128 00:12:47,240 --> 00:12:48,719 Odkud jsi přišel na mou hlavu? 129 00:12:49,000 --> 00:12:51,753 Přišli jsme si odpočinout. 130 00:12:52,040 --> 00:12:54,600 Jak se tady máte, a Inno Andreevna? 131 00:12:54,880 --> 00:12:58,589 Taky odpočívám. Provést povinnosti ředitele tábora. 132 00:13:00,080 --> 00:13:02,674 A! Je jasné, „a la guerre, a la guerre“? 133 00:13:05,040 --> 00:13:08,989 Dnes se říká nějaký chuligán dorazí. Pořád to nestačilo. 134 00:13:08,989 --> 00:13:12,953 - Neboj se, Inno Andreevno. - Brzy se uvidíme. 135 00:13:13,240 --> 00:13:16,676 Neboj se, kdyby se něco stalo, Petrov pomůže! 136 00:13:16,960 --> 00:13:17,631 Samozřejmě! 137 00:13:26,160 --> 00:13:27,798 „Pohotovost! 138 00:13:28,080 --> 00:13:29,593 Nečekaná zpráva! 139 00:13:29,880 --> 00:13:33,316 - Je tak velký! - No, jako hora! 140 00:13:33,600 --> 00:13:38,355 - Bije, škádlí každého. - Rozbije se... 141 00:13:38,640 --> 00:13:40,232 Výsadby! 142 00:13:41,000 --> 00:13:44,834 - Byl jsem první, kdo si toho všiml! - Rozbije ty zelené... 143 00:13:45,120 --> 00:13:48,829 - Byl jsem první, kdo si toho všiml! -Prosím tě, nekřič! 144 00:13:49,120 --> 00:13:52,874 - Ty, Olyo, jsi prostě odporná! - Ty sám, Olyo, jsi darebák! 145 00:13:53,960 --> 00:13:56,110 Pojď, drž hubu! 146 00:13:59,120 --> 00:14:01,475 Zkrátka je jasné, že je to Husa! 147 00:14:03,480 --> 00:14:05,436 Kluci, já se ho bojím. 148 00:14:07,560 --> 00:14:10,313 Všichni jsme s vámi, nebuďte zbabělci! 149 00:14:11,800 --> 00:14:14,951 A schůzka. Neměli jsme čas. 150 00:14:15,440 --> 00:14:17,112 Už je tady. 151 00:14:17,920 --> 00:14:19,672 Tím lépe, nech to být! 152 00:14:20,360 --> 00:14:21,793 Brzy budu... 153 00:14:22,440 --> 00:14:24,192 ...vezmu to na sebe! 154 00:14:25,480 --> 00:14:27,835 Ale jaký druh ptáka je tato Husa? 155 00:14:30,000 --> 00:14:32,468 Koneckonců to není orel! 156 00:14:35,640 --> 00:14:39,599 - Obecně, vtip, incident! - Úžasné zprávy! 157 00:14:39,880 --> 00:14:44,032 - Přivedl s sebou komplice. - A taky chuligán! 158 00:14:44,320 --> 00:14:46,276 Každý by se jich bál. 159 00:14:46,560 --> 00:14:49,518 Bojují a křičí! 160 00:14:50,800 --> 00:14:52,756 Viděl jsem to první! 161 00:14:53,040 --> 00:14:57,989 - Ty, Olyo, jsi prostě odporná! - Ty sám, Olyo, jsi darebák! 162 00:14:59,560 --> 00:15:01,915 Oh, to je ono, vem to! 163 00:15:04,360 --> 00:15:07,318 Zkrátka jasně, tohle je Husa. 164 00:15:08,840 --> 00:15:11,195 Bojím se ho čím dál víc. 165 00:15:13,240 --> 00:15:15,390 Ano, říkám vám, nebuďte zbabělci! 166 00:15:17,000 --> 00:15:20,151 Škoda, že jsme neměli čas se s vámi setkat. 167 00:15:21,960 --> 00:15:24,599 Zatím ho nechte, ať se chová špatně. 168 00:15:26,200 --> 00:15:28,953 A pak si to vezmu. 169 00:15:31,000 --> 00:15:33,753 Ale jaký druh ptáka je tato Husa? 170 00:15:35,960 --> 00:15:38,520 Koneckonců to není orel." 171 00:15:47,840 --> 00:15:51,276 - Kde je? - V jídelně. Všichni jděte, jo? 172 00:15:51,560 --> 00:15:53,710 Ne, ne. Za prvé, sportovní instruktor. 173 00:15:54,000 --> 00:15:57,436 Ne, ne, já sám. Jdeme, Dopkino. Ukaž mi to. Jdeme, Dopkino. 174 00:15:57,720 --> 00:16:01,395 Přišel? No, jsi zdravý? Už bojovali, ne? 175 00:16:01,680 --> 00:16:05,116 - Později, Anko, později. Jednou! - A co já, Antone? Počkejte! 176 00:16:05,400 --> 00:16:08,915 Poslouchej, Olgo, pravděpodobně jsi budeš koukat? 177 00:16:09,200 --> 00:16:13,557 Rozhodně byste měli zvážit, který barvu jeho očí. To je velmi důležité. 178 00:16:20,160 --> 00:16:23,596 - Poslouchej, Petrove. - Cože? 179 00:16:23,880 --> 00:16:28,317 - Jdeš tam znovu, to je ono. - No, mám tam jít znovu? 180 00:16:28,600 --> 00:16:33,355 A ty jim znovu řekneš, aby nám dali oběd. 181 00:16:33,640 --> 00:16:37,599 Dobře, předpokládejme to Půjdu tam. Ale to je jedno 182 00:16:38,840 --> 00:16:40,592 nic z toho nebude. 183 00:16:41,600 --> 00:16:46,116 Řekla to obsluha kuchyně nedovolí nikomu jinému obědvat. 184 00:16:47,040 --> 00:16:48,996 Jak to nemohou dát? 185 00:16:49,280 --> 00:16:52,716 Každý, říká, přijde pozdě, a já po něm uklidím. 186 00:16:53,000 --> 00:16:57,551 Říkám Antonovi, důstojníkovi, Budu si stěžovat. Zeptá se vás. 187 00:16:58,600 --> 00:17:00,352 OK. 188 00:17:00,640 --> 00:17:04,076 Říká, že za zpoždění dostanete tři. dostane mimořádnou službu. 189 00:17:04,360 --> 00:17:05,952 A budete, říká, celý týden... 190 00:17:06,240 --> 00:17:10,392 A ty jim to řekni že jsme právě dorazili. 191 00:17:10,680 --> 00:17:15,435 - Přinášejí oběd. - Nesou to! Oni to nesou! Oni to nesou! 192 00:17:26,120 --> 00:17:28,076 co je tam? 193 00:17:30,200 --> 00:17:33,954 - Polévka. - Ano. 194 00:17:36,320 --> 00:17:38,072 Proč tam není omáčka? 195 00:17:38,360 --> 00:17:41,909 - Není tam žádná omáčka. - Není tam žádná omáčka. 196 00:17:44,840 --> 00:17:48,799 Co je to za polévku? žádný žádná chuť. Prostě voní. 197 00:17:49,360 --> 00:17:52,909 - Nech mě jíst. líbí se mi. -No, no, no, no! 198 00:17:53,200 --> 00:17:55,156 Petrove, nech mě být! 199 00:18:00,120 --> 00:18:01,872 Compotik. 200 00:18:02,760 --> 00:18:05,320 Co je to za jídlo? Je to jídlo? 201 00:18:05,600 --> 00:18:09,275 Přichází muž, který to řídí důstojník, promluvte si s ním. 202 00:18:09,560 --> 00:18:13,519 - Oh, teď se ti to stane. - Jo, báli jsme se. 203 00:18:13,920 --> 00:18:16,036 co se s námi stane? Jsme porušovatelé? 204 00:18:16,320 --> 00:18:19,756 - Který? - Ten děsivý támhle. 205 00:18:20,040 --> 00:18:22,793 Ať to zkusí! Já na tohle... 206 00:18:23,080 --> 00:18:25,230 Dobré odpoledne. Ahoj. 207 00:18:26,160 --> 00:18:27,593 Ahoj. 208 00:18:27,880 --> 00:18:29,632 Moje povinnost jako důstojníka... 209 00:18:29,920 --> 00:18:33,435 Co je na tom špatného? Není to naše chyba! Právě jsme dorazili. 210 00:18:33,720 --> 00:18:37,076 Kluci, pokud je něco špatně, můžeme jít do kuchyně a přijít na to. 211 00:18:37,360 --> 00:18:40,989 Ne, nechci do kuchyně. Zjistit. 212 00:18:41,280 --> 00:18:42,838 Jaké máte právo! 213 00:18:43,120 --> 00:18:46,954 - Půjdu za Innou Andreevnou! - Řekni mi, Petrove? 214 00:18:47,240 --> 00:18:51,199 - To bude stačit. - Všechno bude fungovat, neboj. 215 00:18:51,480 --> 00:18:54,950 A jsme u Petrova obecně, pokud chci vědět, ve škole jsou aktivisté. 216 00:18:55,240 --> 00:18:56,753 Ano, Petrove? 217 00:18:57,040 --> 00:18:58,519 A v případě potřeby kovový šrot. 218 00:18:58,800 --> 00:19:00,233 A odpadový papír. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,479 Hlavní věc je, k čemu? co jsme udělali? 220 00:19:04,760 --> 00:19:06,716 Nechce být považován za tyrana. 221 00:19:07,000 --> 00:19:10,436 Tady jsme s Olgou Dobkinou, speciálně šel do jídelny, 222 00:19:10,720 --> 00:19:14,156 protože věřím, že každý průkopníka je třeba dobře pozdravit. 223 00:19:14,440 --> 00:19:16,715 A tak jsme tě potkali. 224 00:19:17,000 --> 00:19:20,549 - Jsme také velmi šťastní. - Ano. 225 00:19:22,080 --> 00:19:26,358 Možná byste si chtěli udělat prohlídku tábora: sportoviště, planetárium. 226 00:19:26,640 --> 00:19:28,437 - Chceme. - S velkým potěšením. 227 00:19:30,680 --> 00:19:34,195 jsi zraněný? Nechtěl jsem. jsi zraněný? 228 00:19:34,480 --> 00:19:39,235 Nic, nic. Půjdu na ošetřovnu Udělám pleťovou vodu. A všechno přejde. 229 00:19:39,520 --> 00:19:41,476 Nic. Neudělal jsi to schválně. 230 00:19:42,800 --> 00:19:47,954 Eh, ty. Nemohl jsem najít jiné místo. Věděl jsem, že ten násilník sem přijde. 231 00:19:50,800 --> 00:19:52,950 A! Již! 232 00:20:17,000 --> 00:20:20,436 Teď půjdeme spolu hlavní uličkou, za čárou, 233 00:20:20,720 --> 00:20:25,077 a půjdeme do sportovního areálu. Je zde volejbalové hřiště. 234 00:20:25,360 --> 00:20:28,796 Za ní je solárium, vzduchové lázně přijmout. A na této cestě... 235 00:20:29,080 --> 00:20:30,513 Antone, už dorazil? 236 00:20:30,800 --> 00:20:34,554 Přišel jsem. Teď půjdeme vpravo do budovy koleje. 237 00:20:54,000 --> 00:20:58,198 Je to tu dobré. líbí se mi to že vše ukazuješ nováčkům. 238 00:20:58,480 --> 00:21:00,630 Jo. V jiných neukazují nic. 239 00:21:00,920 --> 00:21:02,353 A teď, chceš si odpočinout? 240 00:21:02,640 --> 00:21:07,156 - Posaďte se, kam chcete. - Ano? Tak tedy. pak... 241 00:21:09,320 --> 00:21:13,677 ...tak jsem asi tady. Ano, jsou tu něčí věci? 242 00:21:13,960 --> 00:21:17,669 - Aliku, Artyome! - To jsou moje věci. Teď je odstraním. 243 00:21:17,960 --> 00:21:19,712 A jsou tam něčí věci? 244 00:21:20,000 --> 00:21:23,754 - Lyosha! - Hej lidi, možná to není nutné? 245 00:21:24,040 --> 00:21:28,591 - Je to nutné, je to nutné. Odpočinek. - Tady máš, odpočívej. Ačkoli... 246 00:21:29,600 --> 00:21:31,033 Nicméně. 247 00:21:31,880 --> 00:21:34,110 Snad si však odpočineme. 248 00:21:34,400 --> 00:21:35,833 Vasechkine, co to děláš? 249 00:21:36,120 --> 00:21:41,069 - Drž hubu a dělej jako já. - Skvělé. Nebudeme vás obtěžovat. 250 00:21:43,000 --> 00:21:44,479 O! 251 00:21:44,760 --> 00:21:46,193 co to děláš? 252 00:21:47,120 --> 00:21:52,069 - Zbláznil ses, Vasechkine? - Jak, pořád ničemu nerozumíš? 253 00:21:52,840 --> 00:21:57,595 Chavella! Berou nás za někteří děsiví chuligáni. 254 00:21:59,480 --> 00:22:04,270 - Nemůže být? - Možná. Hop, hop, hop. 255 00:22:04,560 --> 00:22:06,312 A myslím, že je to velmi zajímavé. 256 00:22:06,600 --> 00:22:10,559 - Takže je musíme dohnat a vysvětlit jim to. - Není potřeba. 257 00:22:13,280 --> 00:22:16,716 Ostatně nikdy nikdo se nebál. Znáš to sám. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,433 Jsem nejmenší ve třídě. 259 00:22:18,720 --> 00:22:22,679 - Nechápu, co je tady zajímavého. - Pojďme předstírat, že jsme chuligáni? 260 00:22:22,960 --> 00:22:24,916 No, aspoň na jeden den, jo? 261 00:22:27,160 --> 00:22:32,314 Buďme na chvíli chuligáni a to je vše. No, když už se to tak stalo, co? 262 00:22:33,520 --> 00:22:38,469 „Od té doby, co se situace vyvinula, musíte to použít. 263 00:22:38,760 --> 00:22:40,193 Romové! 264 00:22:40,680 --> 00:22:43,114 Možná je to provokace 265 00:22:43,400 --> 00:22:45,755 Moc jim nevěřím. 266 00:22:46,880 --> 00:22:49,235 No a co s tím má společného provokace? 267 00:22:49,680 --> 00:22:52,035 Šelma vychází k lapači. 268 00:22:52,960 --> 00:22:57,715 Jakmile situace nastane, tak to využijte až do konce. 269 00:22:58,640 --> 00:23:03,794 Štěstí v životě je jako podkova Jakmile to najdete, hned si to vezměte. 270 00:23:04,800 --> 00:23:09,749 Tohle se už nebude opakovat se nikdy nepředstaví. 271 00:23:10,720 --> 00:23:13,393 Eh, ještě jednou. 272 00:23:13,960 --> 00:23:16,474 Mnohokrát, mnohokrát. 273 00:23:16,760 --> 00:23:21,709 Tohle se už nebude opakovat se nikdy nepředstaví. 274 00:23:22,680 --> 00:23:27,629 Jakmile situace nastane, Budeme tu mít skvělý život. 275 00:23:28,200 --> 00:23:32,352 Ano, mají organizaci Co když tě udeří do krku? 276 00:23:34,520 --> 00:23:36,192 Vyděsil mě. Organizace. 277 00:23:37,240 --> 00:23:39,595 O hlasité fráze zde není nouze. 278 00:23:40,400 --> 00:23:44,757 Ostatně taková situace se objeví pouze jednou. 279 00:23:45,560 --> 00:23:50,509 Štěstí v životě je jako podkova Jakmile to najdete, hned si to vezměte. 280 00:23:50,800 --> 00:23:55,555 Tohle se už nebude opakovat se nikdy nepředstaví. 281 00:23:55,840 --> 00:23:58,070 Eh, ještě jednou. 282 00:23:58,360 --> 00:24:00,316 Mnohokrát, mnohokrát. 283 00:24:00,600 --> 00:24:04,559 Tohle se už nebude opakovat nikdy se nepředstaví." 284 00:24:07,800 --> 00:24:10,155 "Nech to, nech to, 285 00:24:10,440 --> 00:24:13,000 nechat tyrana spát. 286 00:24:13,280 --> 00:24:16,431 Nechte tyrana spát. 287 00:24:17,600 --> 00:24:22,549 Hra-hra-khra-khra-udržovat jeho klid. 288 00:24:22,840 --> 00:24:25,593 Oh-oh-oh-oh-oh. 289 00:24:26,920 --> 00:24:28,876 On, on... 290 00:24:29,200 --> 00:24:31,953 Chystá se... 291 00:24:32,240 --> 00:24:35,160 Chystá se... 292 00:24:35,160 --> 00:24:36,912 ...bojovat... 293 00:24:37,200 --> 00:24:39,236 ...boj, boj... 294 00:24:39,520 --> 00:24:41,476 ...se sebou. 295 00:24:41,760 --> 00:24:44,911 ...se sebou. 296 00:24:46,640 --> 00:24:48,995 Nech toho, nech toho, nech toho 297 00:24:49,280 --> 00:24:51,919 Nechte ho v klidu chrápat. 298 00:24:52,200 --> 00:24:55,158 Nechte ho v klidu chrápat. 299 00:24:56,120 --> 00:25:01,069 Spát, spát, spát, spát, Celý rok spí sladce. 300 00:25:01,360 --> 00:25:04,716 Celý rok spí sladce. 301 00:25:05,680 --> 00:25:07,636 Koneckonců, koneckonců, konec konců... 302 00:25:07,920 --> 00:25:11,071 Koneckonců, čím více spí, 303 00:25:11,360 --> 00:25:14,511 Koneckonců, čím více spí, 304 00:25:15,280 --> 00:25:17,236 to, to, to, to... 305 00:25:17,520 --> 00:25:20,080 ...tím méně problémů máme. 306 00:25:20,360 --> 00:25:23,511 Potíže, potíže. 307 00:25:24,560 --> 00:25:28,917 Necháme ho spát, ale my nemůžeme spát. 308 00:25:29,200 --> 00:25:30,758 Musí to pochopit 309 00:25:31,640 --> 00:25:33,790 a převychovávat!" 310 00:26:04,440 --> 00:26:05,873 Ahoj! 311 00:26:06,160 --> 00:26:09,596 Je pravda, že toto jak se máš, kámo 312 00:26:09,880 --> 00:26:13,316 v dětském pokoji policie je registrován? 313 00:26:13,600 --> 00:26:16,831 Je tam, ale na opačné straně. 314 00:26:17,120 --> 00:26:20,556 co to znamená? Tohle je lepší než ostatní chuligáni nebo něco horšího. 315 00:26:20,840 --> 00:26:24,799 - Horší. - Správně, udělali jsme povyk. 316 00:26:25,520 --> 00:26:29,035 Vidím, že jsi rychlý chlap. Pomozte mi přesunout moje věci, ano? 317 00:26:29,320 --> 00:26:30,799 Pojď! 318 00:26:55,640 --> 00:26:59,394 - Jdeme k tobě, Gusi. - Proč je tohle? 319 00:26:59,680 --> 00:27:04,196 - Dobře? A co potom? - Je potřeba pomoc. 320 00:27:04,480 --> 00:27:08,234 Pomoz, Husi. Není tam vůbec žádný život. 321 00:27:08,520 --> 00:27:09,953 od koho to je? 322 00:27:10,240 --> 00:27:14,119 Od těch nejzodpovědnějších služební důstojník, od Anton. 323 00:27:14,400 --> 00:27:15,833 už není? 324 00:27:16,120 --> 00:27:20,477 - Nutí tě umýt si obličej. - Vzal nám všem praky. 325 00:27:20,760 --> 00:27:22,716 Není dovoleno rozbíjet sklo, to je ono. 326 00:27:23,000 --> 00:27:26,549 Tohle je prostě chuligánství! Naprosto nehorázné. 327 00:27:26,840 --> 00:27:29,070 Je to možné? Kde je to dobré? 328 00:27:29,360 --> 00:27:30,839 Tak nám pomozte, ano? 329 00:27:31,120 --> 00:27:32,792 Dejte mu trochu tepla! 330 00:27:33,080 --> 00:27:35,916 - Nutí mě čistit noční stolky. - Co je to? 331 00:27:35,960 --> 00:27:39,714 Rodiče nosí sladkosti a on existuje, nedává. Vyhrožuje, že to vyhodí. 332 00:27:40,000 --> 00:27:43,436 Co to říkáš, proč? Co s tím vším mám dělat? 333 00:27:43,720 --> 00:27:47,156 Jak, co? Jíst. Stále mizí. 334 00:27:47,440 --> 00:27:51,399 Dobře, tak to bude. Až přijde, promluvím s ním. 335 00:27:54,080 --> 00:27:56,275 Přijde sem? Pojď. 336 00:27:58,560 --> 00:28:00,516 Co to děláte? 337 00:28:19,000 --> 00:28:22,151 „Je dobré být tyran. 338 00:28:24,200 --> 00:28:27,351 Upřímně, ani jsem to nečekal. 339 00:28:29,080 --> 00:28:33,039 Dalo by se říci triviální, podvodem 340 00:28:33,320 --> 00:28:36,471 přinesl všem takový strach. 341 00:28:37,800 --> 00:28:40,155 Nezáleží na tom být, snažte se být známý. 342 00:28:41,440 --> 00:28:45,194 Nezáleží na tom, nezáleží na tom být, zvládnout být známý. 343 00:28:46,480 --> 00:28:50,234 A pak čekání všude jste poctěni. 344 00:28:51,200 --> 00:28:52,633 A ty starosti 345 00:28:53,200 --> 00:28:55,953 žádný a nikdy. 346 00:28:58,200 --> 00:29:01,556 Jak dobré je být známý jako tyran. 347 00:29:03,280 --> 00:29:05,919 Tato práce je na mně. 348 00:29:07,680 --> 00:29:10,831 Aniž bys vyndal ruce z kapes, 349 00:29:11,880 --> 00:29:15,031 Porazím koho chci. 350 00:29:16,320 --> 00:29:18,470 Nezáleží na tom být, snažte se být známý. 351 00:29:19,480 --> 00:29:23,439 Nezáleží na tom, nezáleží na tom být, zvládnout být známý. 352 00:29:24,480 --> 00:29:27,836 A pak vás všude čeká čest. 353 00:29:29,200 --> 00:29:33,557 A ty starosti žádný a nikdy. 354 00:29:36,280 --> 00:29:39,431 Jak dobré je stát se tyranem. 355 00:29:40,800 --> 00:29:43,394 Zapomeňte na to, že jste silný muž. 356 00:29:45,040 --> 00:29:48,191 Cítit se jako obr 357 00:29:49,520 --> 00:29:52,671 který neznal hořkost neúspěchu. 358 00:29:53,400 --> 00:29:55,755 Nezáleží na tom být, snažte se být známý. 359 00:29:56,960 --> 00:30:00,669 Nezáleží na tom, nezáleží na tom být, zvládnout být známý. 360 00:30:01,320 --> 00:30:04,676 A pak vás všude čeká čest. 361 00:30:06,120 --> 00:30:07,553 A ty starosti 362 00:30:08,000 --> 00:30:10,753 žádný a nikdy." 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,558 To dává! 364 00:30:15,840 --> 00:30:18,593 Představím vám kluky. 365 00:30:18,880 --> 00:30:23,829 S radostí. Petrov a já rádi tě poznáváme. opravdu? 366 00:30:24,120 --> 00:30:25,553 Ano, je to tak. 367 00:30:25,840 --> 00:30:27,717 Kluci jsou dobří. Bude se ti to líbit. 368 00:30:28,000 --> 00:30:29,956 Toto je Anka, velitelka "hledací" jednotky. 369 00:30:30,240 --> 00:30:35,189 Tohle je Dášenka, ona je vítěz soutěž ve společenském tanci. 370 00:30:35,480 --> 00:30:38,916 - Velmi pěkné. - A jsme velmi potěšeni. 371 00:30:39,200 --> 00:30:42,636 A vy, náhodou, umění ne do toho? 372 00:30:42,920 --> 00:30:44,478 Ale co? 373 00:30:44,840 --> 00:30:49,595 - Jsem velmi rád. - Vasechkin. Včera jsem hrál vlka. 374 00:30:49,880 --> 00:30:51,836 ve francouzštině. Úspěšně. 375 00:30:52,120 --> 00:30:55,590 Je pravda, že jste v dětském pokoji registrován u policie. 376 00:30:55,880 --> 00:31:00,829 - Proč ti říkali Husa? - Jsem jako voda z kachního hřbetu. 377 00:31:02,200 --> 00:31:06,159 Podávám si ruku s místním policistou. Jak se máš, strýčku Kosťo? 378 00:31:06,440 --> 00:31:07,873 Ano, říká. Tak nějak všechno, říká. 379 00:31:08,160 --> 00:31:12,392 Kdyby nebylo tebe, říká. A povzdechne si. 380 00:31:12,680 --> 00:31:14,113 To nemůže být. 381 00:31:14,400 --> 00:31:16,755 Nevěříš mi? To není vše. 382 00:31:20,800 --> 00:31:26,238 "A kromě toho a kromě toho já Upřímně se vám přiznám, že je to sotva 383 00:31:26,520 --> 00:31:29,956 je v tom někdo další naše čtvrť, 384 00:31:30,280 --> 00:31:34,239 kdo by se nehrnul jako z ohně, při pohledu na mě. 385 00:31:35,040 --> 00:31:37,395 Když mě vidíš. 386 00:31:37,680 --> 00:31:40,240 Ale co na to říct? 387 00:31:40,520 --> 00:31:43,353 Už od dětství jsem byla strašně špatná. 388 00:31:43,640 --> 00:31:45,790 To nemůže být. To nemůže být. 389 00:31:46,080 --> 00:31:50,437 - Petrove, řekni mi? - Ano, to je pravda. 390 00:31:51,520 --> 00:31:56,071 Šel jsem potřetí do první třídy. 391 00:31:57,520 --> 00:32:01,877 Upřímně se ti přiznám, do týdne, 392 00:32:03,120 --> 00:32:07,079 moji učitelé jsou všichni zešedl. 393 00:32:07,360 --> 00:32:10,716 Za škodlivost se odborový výbor rozhodl je dát 394 00:32:11,960 --> 00:32:15,111 dávat mléko každý den. 395 00:32:20,640 --> 00:32:26,192 Ale kromě toho, co mohu říci? Ocitl jsem se pevně v začarovaném kruhu. 396 00:32:26,480 --> 00:32:28,630 To nejde. To nemůže být. 397 00:32:28,920 --> 00:32:32,674 - Petrove, řekni mi? - Ano, to je jisté. 398 00:32:35,000 --> 00:32:38,913 Dvacet pět let Inna Andrejevna, 399 00:32:40,560 --> 00:32:46,112 toto je náš třídní učitel, nechal nás křičet: 400 00:32:46,400 --> 00:32:48,960 "Škůdce!" 401 00:32:49,240 --> 00:32:54,553 A tohle, nebudu skrývat, je moje chyba, že jí byl přiznán důchod. 402 00:32:57,280 --> 00:33:03,196 Ale co na to říct? Nezištně jsem rozbil sklo. 403 00:33:03,600 --> 00:33:05,556 To nejde. To nemůže být. 404 00:33:05,880 --> 00:33:10,237 - Petrove, řekni mi? - Ano, určitě. 405 00:33:14,760 --> 00:33:18,719 A krotitel, slavný umělec, 406 00:33:20,200 --> 00:33:24,159 byl speciálně povolán z cirkusu, ale lituji 407 00:33:25,840 --> 00:33:29,196 sotva mě nechal koktat. 408 00:33:31,760 --> 00:33:36,515 A tygři se od tohoto dne třásli při pohledu na mě. 409 00:33:37,120 --> 00:33:39,680 Když mě vidíš. 410 00:33:45,760 --> 00:33:51,517 Takže, co na to říct? Porazím úplně všechny. 411 00:33:51,800 --> 00:33:53,870 To nemůže být. To nemůže být. 412 00:33:54,160 --> 00:33:58,915 - Petrove, řekni mi? - Ano. Absolutně." 413 00:34:12,280 --> 00:34:15,716 - Málem jsem zemřel strachem. - Ano, dárek! 414 00:34:16,000 --> 00:34:19,436 - Zdá se mi, že je pro nás příliš tvrdý. - Podle mého názoru velmi příjemné. 415 00:34:19,720 --> 00:34:23,156 Krásné, takové spontánní. A dobře vychovaný, nepochopíte hned. 416 00:34:23,156 --> 00:34:26,195 Můžu ti udělat modřinu? pod okem? 417 00:34:26,480 --> 00:34:30,109 - Děkuji, obtěžoval jsem tě moc? - Ne, opravdu ne. 418 00:34:31,800 --> 00:34:35,759 Vasechkin mě požádal, abych sdělil, co když, co... 419 00:34:37,160 --> 00:34:38,639 ...tak wow. 420 00:34:38,960 --> 00:34:40,393 A co Vasechkin... 421 00:34:40,680 --> 00:34:42,113 Počkej, jak se jmenuješ? 422 00:34:42,400 --> 00:34:43,958 Petrov, jmenuji se. 423 00:34:45,120 --> 00:34:48,556 - Vasya. - A jak se Vasechkin chová k dívkám... 424 00:34:48,840 --> 00:34:53,197 - Počkejte. Jak jste byli krmeni? - Děkujeme, dobře jsme vás nakrmili. 425 00:34:54,440 --> 00:34:58,399 Řekněte mi, je pravda, že Vasechkina Bojí se celé okolí? 426 00:34:59,320 --> 00:35:00,753 A co holky... 427 00:35:01,760 --> 00:35:05,309 Počkej, Dášo. Řekni mi, Petrove, A jaký je vzteklý, Vasechkine? 428 00:35:06,680 --> 00:35:10,434 Obyčejný, ale rád všechno bylo tak, jak chtěl! 429 00:35:11,160 --> 00:35:14,869 Petrove, líbí se mi tvůj obličej. Zdá se, že jsi dobrý člověk. 430 00:35:15,160 --> 00:35:17,310 Řekni mi, co nejvíc miluje? 431 00:35:17,600 --> 00:35:21,559 Miluje být dobře přijat. Aby jídlo bylo dobré. 432 00:35:21,840 --> 00:35:25,799 Řekni mi, Petrove, jak se má? týká se to holek? 433 00:35:26,080 --> 00:35:27,638 K holkám? 434 00:36:02,160 --> 00:36:06,119 A! Tady to máš. A jsme všude kolem vás Hledáme tábor. Kam jsi zmizel? 435 00:36:06,400 --> 00:36:08,356 Ano, jsem. Právě tady... 436 00:36:08,640 --> 00:36:10,073 Takže víte, není to dobré. 437 00:36:10,360 --> 00:36:11,793 Proč mě potřebuješ? Tady odpočívám. 438 00:36:12,080 --> 00:36:13,513 odpočíváš? To je ten případ. 439 00:36:13,800 --> 00:36:18,157 Náš úkol: zpříjemnit všem volný čas bohatý a zajímavý. Zde. 440 00:36:18,920 --> 00:36:22,390 - Tady, přinesl jsem vám sem knihy. - Co je to? za co? 441 00:36:22,680 --> 00:36:24,193 Dobrodružství, detektivové. 442 00:36:24,480 --> 00:36:27,916 - A to je všechno pro mě? - No, samozřejmě. Bitky, vraždy. 443 00:36:28,200 --> 00:36:31,636 Tak děkuji. Hned to dám jakmile jsem si to přečetl. 444 00:36:31,920 --> 00:36:33,399 Tam jsou jen dobrodružství. 445 00:36:33,680 --> 00:36:35,193 Pusťte se do práce! 446 00:36:35,480 --> 00:36:40,031 Zdá se, že se to povedlo. Jsem jeho detektiv Vklouzl do „pedagogické básně“. 447 00:36:40,320 --> 00:36:44,279 Ano. Teď pojďme a položme to všechno mu program na jeho převýchovu. 448 00:36:44,560 --> 00:36:49,111 - A udeřil nás všechny dohromady, po krkech. - Musíme to udělat jeden po druhém a od srdce k srdci. 449 00:36:49,400 --> 00:36:53,552 -Tak začni. - Proč já? Možná nakonec spolu. 450 00:36:53,840 --> 00:36:58,197 Přesně. Okamžitě jsem se nabídl, skoro Naskládáme se všichni najednou. Šel! 451 00:36:58,480 --> 00:37:00,835 Jen ať přijde k nám! 452 00:37:01,120 --> 00:37:02,633 Počkejte! Náš úkol: 453 00:37:02,920 --> 00:37:06,356 přepnout energii tyrana do sféry užitečných záležitostí. 454 00:37:06,640 --> 00:37:10,076 Sportovní a intelektuální. Aliku, ty jdi první. 455 00:37:10,360 --> 00:37:13,796 - Ano, proč já? - Musíte posílit svou vůli. 456 00:37:14,080 --> 00:37:17,516 - Pokud se něco stane, zavolejte o pomoc. -Ne, ne, nepůjdu! 457 00:37:17,800 --> 00:37:21,554 - Nemysli na špatné věci. - Antone, ne! No, nech toho! 458 00:37:21,840 --> 00:37:23,273 No, já. No, no... 459 00:37:23,560 --> 00:37:26,518 Jeden, dva, tři! 460 00:37:35,880 --> 00:37:39,429 - Co se stalo? - Nic. 461 00:37:39,720 --> 00:37:44,475 - Ani okamžik klidu. jak se jmenuješ? - Alik. 462 00:37:45,240 --> 00:37:46,878 Vedu šachovou sekci. 463 00:37:47,160 --> 00:37:50,709 No a co? a ode mě, co je potřeba, jo? 464 00:37:51,840 --> 00:37:53,592 Umíš hrát šachy? 465 00:37:56,640 --> 00:37:58,073 nevím. 466 00:37:58,360 --> 00:38:00,715 nezkoušel jsem to. Možná můžu. 467 00:38:03,440 --> 00:38:04,998 Je to jednoduché. 468 00:38:05,720 --> 00:38:07,278 Podívejte. 469 00:38:07,560 --> 00:38:09,471 Pěšec se pohybuje takto. Bílá začíná. 470 00:38:10,400 --> 00:38:14,359 Pěšec E2-E4. Královna na E8. Rytíř opouští hru. 471 00:38:14,800 --> 00:38:18,236 Obětujeme pěšce. biskup B4. Věž Z7. 472 00:38:18,520 --> 00:38:20,988 Mat. Hurá! 473 00:38:23,400 --> 00:38:25,356 Ó! no... 474 00:38:27,040 --> 00:38:28,792 Rozumím. Je to velmi jednoduché. 475 00:38:29,760 --> 00:38:35,517 Co je zde nejasné? biskup B4. Věž E7. Mat. 476 00:38:36,800 --> 00:38:38,233 Dobrá práce, dobrá práce. 477 00:38:38,520 --> 00:38:42,672 Ještě pár lekcí a zahrnu vás na přebor na táborový přebor. 478 00:38:42,960 --> 00:38:44,712 Teď si vezmi tohle. 479 00:38:45,000 --> 00:38:49,755 Jste schopni na to přijít. Vše je zde napsáno. No, jsem pryč, co? 480 00:38:50,320 --> 00:38:55,872 Přeji vám úspěch. Šachy jsou věda umění a sport zároveň. 481 00:39:01,720 --> 00:39:03,278 Vydržte! Vybrala jsem pro vás to nejlepší! 482 00:39:04,560 --> 00:39:08,519 Míče - basketbal, fotbal, volejbal. 483 00:39:09,800 --> 00:39:14,749 Rozšiřovač ramen, roztahovač manuál. Masér, tenisky. 484 00:39:15,560 --> 00:39:16,959 Tenisová raketa. 485 00:39:17,240 --> 00:39:21,916 Ploutve, šnorchl, maska a brýle - je to všechno na plavání. 486 00:39:22,920 --> 00:39:26,708 Kimono na judo s černým páskem. 487 00:39:27,280 --> 00:39:29,032 Tričko "Dynamo". 488 00:39:30,200 --> 00:39:32,760 Boxerské kalhotky. 489 00:39:33,080 --> 00:39:36,516 Klademe na vás velký důraz naděje, víš, starče? 490 00:39:36,800 --> 00:39:38,233 Potřebujeme silné chlapy. 491 00:39:38,520 --> 00:39:41,956 Rozvrh tréninků. V batohu tutoriál na všechny typy. 492 00:39:42,240 --> 00:39:43,798 A tady je disk. 493 00:39:44,160 --> 00:39:47,596 Chtěl jsem si s sebou vzít kladivo, ale umíš jeden přetáhnout? 494 00:39:47,880 --> 00:39:51,316 Bude rozdáno kladivo, oštěp a činka v tréninku. Tak buď zdravý. 495 00:39:51,600 --> 00:39:55,149 - Děkuji. - Fizkulte-ahoj! 496 00:40:08,520 --> 00:40:09,953 Ahoj. 497 00:40:10,240 --> 00:40:11,673 Olya! 498 00:40:11,960 --> 00:40:15,748 - Dopkino! - Bobkino! Jsem pohmožděný. 499 00:40:16,040 --> 00:40:19,476 - Přišli jsme do... - Ne, řeknu vám to. 500 00:40:19,760 --> 00:40:23,196 - Proč jsi to ty! Koneckonců jsem první. - Ne, nech mě, to jsem já první! 501 00:40:23,480 --> 00:40:24,959 No, tady je víc! Nápad i tato váza jsou moje. 502 00:40:25,240 --> 00:40:28,676 - Oh, ano! A kdo roztrhl kytici! -Takhle jsi vždycky! 503 00:40:28,960 --> 00:40:31,474 Ano, jaký jsi? 504 00:40:31,760 --> 00:40:33,910 co ode mě potřebuješ? 505 00:40:35,040 --> 00:40:36,473 Mluvit! 506 00:40:39,120 --> 00:40:40,553 Promiň, prosím. 507 00:40:41,040 --> 00:40:42,996 Přišli jsme vám ukázat ikebanu. 508 00:40:43,280 --> 00:40:47,159 Co? Říkám ti, že je to modřina Nemyslel jsem to s tebou schválně. No co... 509 00:40:47,440 --> 00:40:49,396 promiň. To je stejné v Japonsku. 510 00:40:49,680 --> 00:40:54,435 Není potřeba. Jsem jediný, komu na Moskvě záleží ukázal mi, že mě stále bolí uši. 511 00:40:54,720 --> 00:40:58,474 Co to má společného s ušima? promiň. Tady potřebujete oči a chuť. 512 00:40:58,760 --> 00:41:02,309 Promiň, prosím. Ikebana je umění aranžovat kytice. 513 00:41:02,600 --> 00:41:04,033 Promiň, prosím. Jasný? 514 00:41:04,320 --> 00:41:08,791 Jasný. To by řekli. A pak ikebana, ikebana. 515 00:41:09,080 --> 00:41:12,629 - Tady je váza, tady jsou květiny. - Tady je učebnice. 516 00:41:12,920 --> 00:41:17,277 Ikebana vám pomůže se zbavit ze všech negativních emocí. 517 00:41:17,560 --> 00:41:21,314 A také v sobě potlačit temné instinkty. Sbohem. 518 00:41:32,760 --> 00:41:37,117 - Dobrý den! kde jsi to vzal? - Dali to tam. Předali to, tzn. 519 00:41:37,400 --> 00:41:38,833 Viděl jsi, co se děje? 520 00:41:39,120 --> 00:41:43,352 Nechápu, proč jsou se mnou Takhle hlídají. Dejte to jednou! 521 00:41:43,640 --> 00:41:47,076 Oni ti dají víc. A obecně lepší vyznej všechno, Peťko. 522 00:41:47,360 --> 00:41:51,194 Trochu jsme vtipkovali a bude. Jinak to všechno špatně dopadne. 523 00:41:51,480 --> 00:41:55,837 No, tady je víc! Ne, pojď Počkáme, jdeme na mapu. 524 00:41:56,120 --> 00:41:58,270 A zítra se přiznáme, hned ráno. 525 00:41:58,560 --> 00:42:01,996 co bude zítra? No, tahle karta unavený z toho. Chci být jako všichni ostatní. 526 00:42:02,280 --> 00:42:06,637 - Jinak zírají jako na tygra v cirkuse. - Dobře. Stačí jít na mapu. 527 00:42:06,920 --> 00:42:09,036 Jen jednou. A? 528 00:42:10,680 --> 00:42:15,390 -No, Petrove. No, prosím. - Dobře, jdeme. 529 00:42:17,800 --> 00:42:21,236 Poslouchej, Vasechkine, možná Přiznejme se Inně Andrejevně, ano? 530 00:42:21,520 --> 00:42:24,671 o čem to mluvíš? Bojím se, že se bude smát. 531 00:42:26,840 --> 00:42:28,273 Dobrý den, Vasechkine. 532 00:42:28,560 --> 00:42:31,996 - Bonjour, Inno Andrejevno. -Kam jdeš? 533 00:42:32,280 --> 00:42:36,239 Ano, jeďte se svézt. abych tak řekl, prozkoumat okolí. Ano, Petrove? 534 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 Jo, na ples nat. 535 00:42:38,240 --> 00:42:41,676 Jdeš, dobře. a tohle, co to je Kes kyo se, Vasechkine? 536 00:42:41,960 --> 00:42:43,916 Přátelská starost. 537 00:42:44,200 --> 00:42:48,034 Ano. Tým je dobrý, jen tento chuligán. Říkají, že dorazil. 538 00:42:48,320 --> 00:42:53,075 Všichni ho viděli, ale není nikde k nalezení. Dobře, půjdu se podívat. 539 00:42:53,800 --> 00:42:58,316 Odpočinek. A pak je tu ještě ler. Brzy se uvidíme. Sbohem. 540 00:42:58,600 --> 00:43:00,033 A pak je tu ještě ler. 541 00:43:00,320 --> 00:43:02,470 Ano, věci se dějí. Ale ona je ta, která nás hledá. 542 00:43:02,760 --> 00:43:06,514 Eh, říkal jsem ti, potřebuješ Musel jsem si to hned přiznat. 543 00:43:06,800 --> 00:43:10,236 Ahoj lidi, beru vás do sekce zaznamenaných sportovních rybářů. 544 00:43:10,520 --> 00:43:11,953 Zde jsou přívlačové pruty, vybral jsem ty nejlepší. 545 00:43:12,240 --> 00:43:15,755 Dobře, dám o vás článek vařit. Zvláštní vydání. čau! 546 00:43:16,800 --> 00:43:20,759 Hej, co to děláš? Nech mě být! Vasechkine, přiznejme se. 547 00:43:21,040 --> 00:43:25,397 Dobře, jdi za Dášenkou, je hodná, pochopí! 548 00:43:33,680 --> 00:43:37,434 Nemůže si pomoct, ale chápe. Všechno jí vysvětlím. 549 00:43:40,600 --> 00:43:43,319 - Pojď sem. - Cože? 550 00:43:44,800 --> 00:43:49,351 - Přeji hodně štěstí! - Dobře. 551 00:44:02,320 --> 00:44:05,278 „Plánoval jsem to už dlouho 552 00:44:05,920 --> 00:44:08,275 přiznám se ti. 553 00:44:09,440 --> 00:44:13,194 A teď, tato hodina dorazil. 554 00:44:15,600 --> 00:44:20,549 Možná potřebujeme zůstat přáteli. 555 00:44:22,080 --> 00:44:25,755 Ne. Tolerujte více nemám sílu. 556 00:44:28,800 --> 00:44:33,749 Známe se tak málo mezi sebou. 557 00:44:35,320 --> 00:44:39,279 Ano, to je úplně s tím nemá nic společného. 558 00:44:41,720 --> 00:44:46,475 Hledám cestu ven začarovaný kruh. 559 00:44:47,880 --> 00:44:51,031 o čem přesně mluvíš? 560 00:45:00,360 --> 00:45:05,309 Pochop, že jsi teď sám v celém světě, 561 00:45:07,320 --> 00:45:10,676 můžete pomoci nešťastníkovi. 562 00:45:13,560 --> 00:45:18,509 Ach, Vasechkine, kdo? směje se tomu. 563 00:45:20,120 --> 00:45:23,476 Prosím odejdi! 564 00:45:26,800 --> 00:45:30,156 Za to jsi mě nebral. 565 00:45:32,920 --> 00:45:36,879 Nejsem vůbec Husa Jsem jiný. 566 00:45:39,240 --> 00:45:43,199 To už jsem dlouho neviděl drzý. 567 00:45:45,360 --> 00:45:48,670 Lhal jsi, má drahá! 568 00:45:51,880 --> 00:45:56,635 Věřte mi, jsem strašně zmatená Mám teď dál žít? 569 00:45:57,960 --> 00:46:00,428 Vždyť to byl jen vtip. 570 00:46:00,720 --> 00:46:03,792 Vždyť to byl jen vtip. 571 00:46:04,080 --> 00:46:07,038 Je možné vtipkovat s city?" 572 00:46:10,840 --> 00:46:12,592 „Milá Masho! 573 00:46:13,640 --> 00:46:17,474 Chci ti říct, co je s námi V táboře se dějí zázraky. 574 00:46:17,960 --> 00:46:19,632 Umřel bys smíchy. 575 00:46:19,920 --> 00:46:23,356 Vasechkino, všichni to berou nějaký strašidelný chuligán. 576 00:46:23,640 --> 00:46:27,076 A já spolu s ním. Dokážete si to představit? 577 00:46:27,360 --> 00:46:28,793 Zpočátku se nám to líbilo 578 00:46:29,080 --> 00:46:34,029 a teď nevíme, jak ven z tohoto příběhu. Jsem strašně unavený." 579 00:46:34,320 --> 00:46:36,276 Ahoj Petrove! zlepšuješ se? 580 00:46:36,560 --> 00:46:39,313 Dobrý den. Brzy se polepšíme. 581 00:46:39,600 --> 00:46:41,955 Výborně! Jen tak dál! 582 00:47:12,160 --> 00:47:13,912 „Pochop mě, pochop. 583 00:47:15,880 --> 00:47:17,836 Přeci jen nejsem tyran. 584 00:47:19,480 --> 00:47:21,436 V těchto dnech jsem si uvědomil 585 00:47:22,960 --> 00:47:24,916 podvod je bolestivý. 586 00:47:26,320 --> 00:47:28,515 něčemu nerozumím 587 00:47:30,320 --> 00:47:32,276 o čem to mluvíš? 588 00:47:33,760 --> 00:47:37,196 Slova jsou zde zbytečná slova zde nejsou k ničemu. 589 00:47:37,480 --> 00:47:39,436 Nemůžeš mě přesvědčit! 590 00:47:42,040 --> 00:47:44,600 Věřte mi, jsem strašně zmatená. 591 00:47:45,520 --> 00:47:47,670 Řekni mi, jak můžu dál žít? 592 00:47:49,040 --> 00:47:51,600 Koneckonců to byl jen vtip, 593 00:47:52,520 --> 00:47:55,478 vždyť to byl jen vtip. 594 00:47:56,120 --> 00:47:58,588 Neopovažujte se vtipkovat s týmem! 595 00:47:58,880 --> 00:48:00,871 Věř mi, mé srdce je čisté. 596 00:48:02,440 --> 00:48:04,396 Mám dost lží. 597 00:48:06,080 --> 00:48:08,036 Srdcem jsem aktivista 598 00:48:09,640 --> 00:48:11,790 a dokonce i stopař. 599 00:48:12,960 --> 00:48:14,916 Nevěřím ničemu 600 00:48:16,840 --> 00:48:18,990 Nemůžeš mě oklamat. 601 00:48:20,400 --> 00:48:24,234 Přijmu tě do týmu, Přijmu tě do týmu, ale ty... 602 00:48:24,520 --> 00:48:26,351 Úplná lež. 603 00:48:28,560 --> 00:48:30,516 Věřte mi, jsem strašně zmatená. 604 00:48:32,320 --> 00:48:34,675 Řekni mi, jak dál žít? 605 00:48:35,880 --> 00:48:38,838 Koneckonců to byl jen vtip, 606 00:48:39,360 --> 00:48:42,318 Koneckonců to byl jen vtip, 607 00:48:42,960 --> 00:48:45,520 Neopovažujte se vtipkovat s týmem. 608 00:48:45,840 --> 00:48:47,671 Nikdy v životě jsem se nezlomil, 609 00:48:49,080 --> 00:48:51,435 ani jedna sklenička. 610 00:48:52,960 --> 00:48:54,916 Tohle jsem složil. 611 00:48:56,440 --> 00:48:57,953 To jsem nedokázal. 612 00:49:00,120 --> 00:49:02,076 Miluji své rodiče 613 00:49:03,840 --> 00:49:05,990 a všichni učitelé. 614 00:49:07,240 --> 00:49:10,676 Nebudu tolerovat lži Nebudu tolerovat lži. 615 00:49:10,960 --> 00:49:12,837 Smiluj se nad tímhle! 616 00:49:15,720 --> 00:49:18,280 Věřte mi, jsem strašně zmatená. 617 00:49:18,920 --> 00:49:21,878 Řekni mi, jak dál žít? 618 00:49:22,720 --> 00:49:25,439 Koneckonců to byl jen vtip, 619 00:49:26,160 --> 00:49:29,311 Oh, byl to jen vtip? 620 00:49:29,760 --> 00:49:32,149 Neopovažuj se vtipkovat s týmem!" 621 00:49:39,120 --> 00:49:42,556 - No, jak? - Můžete jim něco vysvětlit? 622 00:49:42,840 --> 00:49:44,273 Pokračujte. 623 00:49:48,400 --> 00:49:49,833 Ahoj! Artyom! 624 00:49:50,280 --> 00:49:53,829 Ale nejsem chuligán, Dělali jsme si srandu. 625 00:49:54,120 --> 00:49:56,714 No ano. Řekni všem, že nejsi tyran. 626 00:49:57,000 --> 00:49:58,433 Ano, jsem aktivista! 627 00:49:58,720 --> 00:50:00,233 K aktivistovi máte ještě daleko. 628 00:50:00,520 --> 00:50:04,718 Ale myslím, že ten sport už začal působit výchovně. 629 00:50:05,560 --> 00:50:09,189 - Jedním slovem, jen tak dál! - Dobrý den! 630 00:50:09,480 --> 00:50:13,837 - Na památku od bývalého tyrana. - Fikkulte, ahoj. 631 00:50:18,040 --> 00:50:19,996 Obávám se, že ani on nám nebude rozumět. 632 00:50:25,520 --> 00:50:28,956 - Nejsem chuligán! - Tak jsem tomu věřil. 633 00:50:29,240 --> 00:50:31,515 Pojď dolů a já to dokáži! 634 00:50:32,440 --> 00:50:34,112 Ne, díky. Dost. 635 00:50:34,400 --> 00:50:37,836 To prokáže, že později tam budou modřiny, jako Bobkina se nemůžete pokazit. 636 00:50:38,120 --> 00:50:42,796 Ano, udělal jsem to náhodou! Podívej se na mě. Nemůžu porazit prvňáčka! 637 00:50:43,080 --> 00:50:47,835 Dost, viděl jsem dost. To bych nevěděl za to, že jsem nešel do tohoto tábora. 638 00:50:48,120 --> 00:50:50,190 Aspoň ty, Petrove, mu to řekni! 639 00:50:50,480 --> 00:50:54,792 - Není tyran. Dělali jsme si srandu! - Ano, dva na jednoho. 640 00:50:55,080 --> 00:50:58,595 - Slez! - No tak dolů! 641 00:50:58,880 --> 00:51:00,438 Nedostane se dolů. 642 00:51:01,840 --> 00:51:04,638 Nevypadne. Dobře, jdeme. 643 00:51:07,440 --> 00:51:08,873 Tady, odpočiň si! 644 00:51:09,160 --> 00:51:12,596 Už toho mám dost. Ještě trochu a jsem v tom Vlastně budu věřit, že jsem tyran. 645 00:51:12,880 --> 00:51:16,316 Je to moje vlastní chyba. Potřeboval Vidíte, předstírat, že jste chuligán. 646 00:51:16,600 --> 00:51:20,957 - Co řekneme rodičům? - Co budeme říkat? Řekněme to. 647 00:51:52,320 --> 00:51:54,276 Hej! 648 00:51:58,080 --> 00:52:02,551 Pojďme si tedy shrnout některé výsledky. Tyran, Vasechkin, je v našich rukou. 649 00:52:02,840 --> 00:52:06,389 Už se začal věnovat sportu. Zvládl motokáry a začal běhat. 650 00:52:06,680 --> 00:52:10,639 Když jdu do zastupitelstva, vidím, že to není jednoduché běží, a s batohem pohromadě. 651 00:52:10,920 --> 00:52:15,630 Pravděpodobně zvyšuje zátěž. A trénuje svou Petrovou. 652 00:52:15,920 --> 00:52:20,152 U Petrova vám musím říct, velmi dobrá tvář, věřím v něj. 653 00:52:21,000 --> 00:52:23,275 Myslím, že Vasechkin bude schopen... 654 00:52:23,560 --> 00:52:25,278 Řekl mi, že není tyran. 655 00:52:25,560 --> 00:52:27,516 Já taky! 656 00:52:27,800 --> 00:52:29,791 Z tohoto slova je dokonce v rozpacích. 657 00:52:30,080 --> 00:52:32,036 A hlavně se začal zajímat o ikebany. 658 00:52:32,320 --> 00:52:36,074 Sám jsem to viděl. Chodil s kyticí. Tato ikebana ho zušlechťuje. 659 00:52:38,280 --> 00:52:40,714 Antone, mluvíme. 660 00:52:41,000 --> 00:52:44,754 Obecně jsme se tak rozhodli všichni Už nebudeme jíst sladkosti. 661 00:52:45,040 --> 00:52:48,589 A my jim řekneme, aby to nenosili. Vyčistíme noční stolky. 662 00:52:48,880 --> 00:52:50,313 A vyčistíme si zuby. je to pravda? 663 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 Budeme, určitě tam budeme! 664 00:52:52,360 --> 00:52:55,033 Dobře, pokračuj, promluvíme si později. 665 00:52:56,280 --> 00:53:00,717 - Antone, přinesl jsem noviny. - Pojď, pojď. 666 00:53:02,320 --> 00:53:06,279 No, není to špatné. myslím dopadlo to dobře. 667 00:53:17,040 --> 00:53:20,589 Je důležité, aby byl tyran již plachý jeho temné minulosti. 668 00:53:20,880 --> 00:53:22,836 Podívej, ty stydlivý chuligane. 669 00:53:23,120 --> 00:53:26,556 A vyhnal mě nahoru na stožár, jak se jmenuje, Petrov. 670 00:53:26,840 --> 00:53:30,594 - Málem jsem zemřel strachem. - Odpusť mu. Bobkina mu odpustila. 671 00:53:30,880 --> 00:53:34,316 Ano. Některé zbytky starého jsou v něm dodnes zachovány. 672 00:53:34,600 --> 00:53:38,559 Ale jak se říká, ne všechny najednou. Hlavní je, že je na cestě ke zlepšení. 673 00:53:38,840 --> 00:53:42,469 - Poslouchej, co jsem našel! - Co se stalo, Bobkino? 674 00:53:42,760 --> 00:53:47,197 Jdu uličkou, najednou vidím vpravo Něco ode mě zbělá. 675 00:53:47,480 --> 00:53:50,189 Přijdu blíž a vidím. Zkrátka tady je ten dopis! 676 00:53:50,200 --> 00:53:52,954 - Jaký druh dopisu? - Přečtěte si to nahlas. 677 00:53:53,240 --> 00:53:54,673 Dobře. 678 00:53:54,960 --> 00:53:56,393 "Milá Mášo!" 679 00:53:56,680 --> 00:53:58,113 Ha. Nějaká Máša. 680 00:53:58,400 --> 00:54:01,836 „Chci ti říct co V táboře se nám dějí zázraky. 681 00:54:02,040 --> 00:54:03,951 Umřel bys smíchy. 682 00:54:04,240 --> 00:54:08,392 Všichni berou Vasechkina za nějaký strašidelný chuligán. 683 00:54:10,640 --> 00:54:12,392 A já spolu s ním. 684 00:54:50,440 --> 00:54:54,399 In short, Masha, after the competition přijďte hned k nám. 685 00:54:54,680 --> 00:54:56,113 Budete se chtít smát. 686 00:54:56,800 --> 00:54:58,233 We are looking forward to seeing you. 687 00:54:58,520 --> 00:55:02,672 S přátelským pozdravem. Petrov. On behalf of Petrov and Vasechkin." 688 00:55:06,520 --> 00:55:09,398 „Směješ se? Směješ se sám sobě. 689 00:55:09,680 --> 00:55:13,116 How is this Vasechkin similar? k tyranovi? Ani trochu 690 00:55:13,400 --> 00:55:17,757 but you won’t be able to resist! And you repeat all the time, like sheep: 691 00:55:19,640 --> 00:55:21,551 "Chuligan!" 692 00:55:21,840 --> 00:55:23,990 "Chuligán!" 693 00:55:24,800 --> 00:55:27,951 "Jede k nám, jde k nám, chuligane!" 694 00:55:29,840 --> 00:55:31,273 Všechny tyhle drby! 695 00:55:31,560 --> 00:55:32,993 Ráčny, balabolky. 696 00:55:33,280 --> 00:55:35,157 Od nich - jen pověsti. 697 00:55:35,440 --> 00:55:36,873 Viděl jsi to první! 698 00:55:37,160 --> 00:55:38,991 Byli jste první, kdo si toho všiml! 699 00:55:39,280 --> 00:55:44,035 - Ty, Olyo, jsi prostě odporná! - Ty sám, Olyo, jsi darebák! 700 00:55:46,040 --> 00:55:48,600 Pojď, drž hubu! 701 00:55:51,120 --> 00:55:56,877 nechápu, jak se to všechno stalo. Ostatně i vzhledově je to vyloženě slaboch. 702 00:55:57,160 --> 00:55:59,196 Koneckonců, zdál se silnější a vyšší než všichni ostatní. 703 00:55:59,480 --> 00:56:02,438 Já jsem oběť. Vidíš tu modřinu. 704 00:56:04,360 --> 00:56:05,793 Slaboch! 705 00:56:07,080 --> 00:56:08,513 Slaboch! 706 00:56:09,840 --> 00:56:12,752 Ale tady jsi, ale tady jsi, slaboch! 707 00:56:14,720 --> 00:56:20,033 Přiznal a nikdo mu nevěřil. 708 00:56:20,320 --> 00:56:25,030 Ale ve svém srdci jsem to věděl nelhal. 709 00:56:26,400 --> 00:56:31,155 Jsem na vině Nekontroloval jsem fámy. 710 00:56:32,320 --> 00:56:36,279 Ale hlavně, Četl jsem něco podobného! 711 00:56:37,440 --> 00:56:40,989 Nebo se na to díval ve filmu, kde jsi to slyšel! 712 00:56:41,280 --> 00:56:42,838 To jsou všechno drby! 713 00:56:43,120 --> 00:56:44,553 Ráčny, balabolky. 714 00:56:44,840 --> 00:56:46,353 Z nich jsou jen fámy, panika a fámy! 715 00:56:47,000 --> 00:56:50,879 - Viděl jsi to první! - You were the first to notice! 716 00:56:51,160 --> 00:56:55,915 - Ty, Olyo, jsi prostě odporná! - Ty sám, Olyo, jsi darebák! 717 00:56:57,560 --> 00:56:59,118 Pojď, vem to!" 718 00:57:00,200 --> 00:57:01,758 Přišel jsem! 719 00:57:02,040 --> 00:57:05,999 - Kdo přijel? - Přišel. Hooligan - Husa! 720 00:57:06,760 --> 00:57:10,719 Viděl jsem to. Je ve službě ukázal mi lístek. 721 00:57:18,600 --> 00:57:20,033 No, to je vše. 722 00:57:22,920 --> 00:57:26,356 Pořád se ti to nelíbí tento příběh? 723 00:57:26,640 --> 00:57:28,073 Taky se mi to líbí! 724 00:57:28,360 --> 00:57:32,717 - Is this really where it all ends? - Jak vidíš. 725 00:57:33,240 --> 00:57:37,472 - Ne, ne. nesouhlasíme! - Nesouhlasíme. 726 00:57:37,760 --> 00:57:41,389 Aha, tak to je. Co tedy navrhujete? 727 00:57:41,680 --> 00:57:44,638 Žádný problém, něco pro vás vymyslíme! 728 00:57:45,520 --> 00:57:47,476 uvidíš. 729 00:57:48,360 --> 00:57:49,793 Zajímavé. 730 00:57:50,080 --> 00:57:54,870 - Oh, a on přichází s nápady. - Tenhle může. Vasechkin. 731 00:57:56,000 --> 00:57:57,433 O! 732 00:58:44,080 --> 00:58:47,516 Dobře? na co koukáš? Dlouho jste ho nedostali? 733 00:58:47,800 --> 00:58:51,839 - Cože, nemůžeš se podívat? -Taky se na to podívejte. 734 00:58:52,120 --> 00:58:54,475 Chováš se jako Husa? 735 00:58:54,760 --> 00:58:58,514 - Jaký druh Husy? - Husa jsem já. Jasný? 736 00:58:58,800 --> 00:59:03,510 - Je to vaše jméno nebo příjmení? - Toto je moje vizitka. Jasný? 737 00:59:04,880 --> 00:59:08,350 - Cítíš, jak to voní? - Cítit. 738 00:59:08,640 --> 00:59:11,598 Co to tlačíš? 739 00:59:13,000 --> 00:59:14,433 Ó! 740 00:59:18,320 --> 00:59:21,278 Pusť si nos, bolí to! 741 00:59:21,560 --> 00:59:22,993 Ale, ale, ale. 742 00:59:23,720 --> 00:59:26,075 Získejte to! Právo! Vlevo! 743 00:59:26,360 --> 00:59:28,316 Získejte to! Získejte to! 744 00:59:28,600 --> 00:59:31,353 Ano, správně! Získejte to! 745 00:59:31,640 --> 00:59:33,790 Získejte to! Ó! 746 00:59:36,400 --> 00:59:37,913 Ovládejte se. 747 00:59:40,040 --> 00:59:43,396 Oh, ty jsi! 748 00:59:45,560 --> 00:59:48,518 Hej chlapče! Hej, co děláš, co děláš? 749 00:59:49,280 --> 00:59:50,713 A! 750 00:59:51,000 --> 00:59:52,956 Pro Vasechkina! 751 01:00:02,320 --> 01:00:06,313 - To není fér! - Podej mi ruku, bolí to! 752 01:00:06,600 --> 01:00:09,034 Teď si to vezměte! Takhle! 753 01:00:09,320 --> 01:00:10,878 To je ono, vem to! 754 01:00:19,600 --> 01:00:23,559 Ach, mon dieu! Kes kyo se, Vasechkine? Co je to? 755 01:00:23,840 --> 01:00:26,274 Dobrý den, Inna Andreevna! 756 01:00:26,960 --> 01:00:28,393 Dobrý den! 757 01:00:29,120 --> 01:00:32,556 Není to moje chyba. To znamená Jsem vinen, ale už to neudělám. 758 01:00:32,840 --> 01:00:36,310 Upřímně, občané, soudruzi. Podívejte se sem. Dělal jsem si srandu. 759 01:00:37,160 --> 01:00:38,593 Nosítka! 760 01:00:39,200 --> 01:00:40,633 Pojďme rychle sehnat nosítka! 761 01:00:40,920 --> 01:00:42,876 Zde! Rychleji! 762 01:00:44,680 --> 01:00:46,113 Buďte opatrní! 763 01:00:46,400 --> 01:00:50,109 - Mášo, přišla jsi. - Mášo, dostala jsi dopis? 764 01:00:50,400 --> 01:00:52,755 A říkal mi Máša. 765 01:00:54,320 --> 01:00:56,356 To je ten, komu napsali dopis. 766 01:00:56,680 --> 01:01:00,229 - Tady je jeho klobouk. - Matko! 767 01:01:15,040 --> 01:01:16,473 Mášo! 768 01:01:17,120 --> 01:01:20,874 - Mášo! - Matko! 769 01:02:00,400 --> 01:02:01,913 Tenhle - tady. 770 01:02:03,800 --> 01:02:05,358 Tady jsme! 771 01:02:10,320 --> 01:02:11,753 Eh! 772 01:02:33,400 --> 01:02:34,833 „Milá Masho! 773 01:02:35,120 --> 01:02:39,875 V důsledku krvavého Vyhráli jsme bitvu. 774 01:02:40,640 --> 01:02:44,792 Momentálně jsme na odpočinek. Pokud můžete, přijďte. 775 01:02:45,080 --> 01:02:48,834 Petrov. Jménem Petrov a Vašečkin." 776 01:02:49,680 --> 01:02:53,434 - A jsme tady! - Tenhle tady - tady. 777 01:02:53,760 --> 01:02:57,196 - Mat! - Ale, ale jako nadávky! 778 01:02:57,480 --> 01:03:02,110 - Hraju si s tebou, není to stupnice? - Jen si pomysli, našli se šachisté. 779 01:03:02,400 --> 01:03:05,836 Kdybych jen mohl přijít s hrou, pro život. 780 01:03:06,120 --> 01:03:09,556 A tak to jde každý den a to hned od rána. 781 01:03:09,840 --> 01:03:13,549 - Tady je džem pro tebe, Vasechkine. - Tady je sušenka pro tebe, Petrove. 782 01:03:16,560 --> 01:03:19,996 - Ahoj, ahoj. - Mášo! 783 01:03:20,280 --> 01:03:23,158 Kolik let, kolik zim! 784 01:03:23,440 --> 01:03:24,919 Oh, vy chuligáni. 785 01:03:25,200 --> 01:03:26,952 Stejný! 786 01:03:27,240 --> 01:03:29,151 Oh, Mášo. 787 01:03:29,520 --> 01:03:33,274 A tady jste se dobře zabydleli: šachové skladby, ikebana. 788 01:03:33,560 --> 01:03:36,996 - "Pedagogická báseň." - Ano, čteme, vzděláváme se. 789 01:03:37,280 --> 01:03:41,239 Jasně. Přinesl jsem ti dárek. Je vám smutno na izolačním oddělení. 790 01:03:41,520 --> 01:03:44,318 Nic. Ještě nebudou tak smutní. 791 01:03:44,600 --> 01:03:48,957 - Ale, ale, Husi. Nemavej křídly. - Bolestně tlustý. 792 01:03:51,960 --> 01:03:53,712 Podívejte. 793 01:03:56,200 --> 01:03:57,633 Nápad! 794 00:00:19,640 --> 00:00:24,475 „PRÁZDNINY PETROV A VAŠICHKINA 795 00:00:25,960 --> 00:00:29,475 OBYČEJNÉ A NEUVĚŘITELNÉ" 796 00:02:10,760 --> 00:02:13,228 "RYTÍŘ" 797 00:02:26,000 --> 00:02:29,754 -Kdo je tam? - To jsem já. 798 00:02:30,720 --> 00:02:34,474 - Kdo jsem? - já 799 00:02:38,120 --> 00:02:41,556 Oh, kdo jiný to je? Jsi to ty, Vasechkine? 800 00:02:42,400 --> 00:02:47,235 - Vasechkine, to jsi ty. Pojďte dál. - Děkuji. 801 00:02:48,120 --> 00:02:50,680 No a co ty, Vasechkine. 802 00:02:51,280 --> 00:02:53,714 No, pojďte dál, prosím. 803 00:02:55,200 --> 00:02:57,953 co se stalo? Eh, Vasechkine? 804 00:02:58,680 --> 00:03:00,318 Ano, mluvte, neotálejte. 805 00:03:01,920 --> 00:03:05,879 Nejprve slib, že ty udělej, co žádám. 806 00:03:06,160 --> 00:03:07,718 co se vlastně stalo? 807 00:03:09,000 --> 00:03:10,479 slibuješ? 808 00:03:10,760 --> 00:03:12,193 Dobře. Ano! 809 00:03:12,480 --> 00:03:16,837 - Upřímně, upřímně? - Ano! Tak mluv! 810 00:03:17,120 --> 00:03:20,669 Inno Andreevno, prosím přijměte rytíř mě. 811 00:03:20,960 --> 00:03:23,110 Jsi nemocný! Máte horečku! 812 00:03:23,400 --> 00:03:24,833 Jděte okamžitě do postele! 813 00:03:27,160 --> 00:03:31,995 Dokud neustoupím sbohem Vaše Milosti, 814 00:03:32,280 --> 00:03:36,717 nebude chtít splnit můj žádost. Provedení téhož 815 00:03:37,000 --> 00:03:41,357 co od tebe žádám, pokryje tě nehasnoucí sláva 816 00:03:41,640 --> 00:03:45,394 a prospěje všem k lidské rase. 817 00:03:48,680 --> 00:03:50,238 Dobře. 818 00:03:52,440 --> 00:03:56,399 No, to znamená, že jsem to položil sem. Tady, tady. 819 00:04:13,760 --> 00:04:19,517 "Bůh pomáhej tvé milosti, stát se nejšťastnějším z rytířů. 820 00:04:19,800 --> 00:04:24,157 Ať ti dá vítězství všechny bitvy." 821 00:04:30,880 --> 00:04:34,156 Ještě ode mě uslyšíš Inna Andrejevna. 822 00:04:34,440 --> 00:04:36,396 Vasechkine! kam jdeš? 823 00:04:36,680 --> 00:04:39,592 Mimochodem, nikdo tě neuráží? 824 00:04:39,880 --> 00:04:44,032 Ne Vasechkin, nikdo mě nezná uráží. Poslouchej, Vasechkine! 825 00:04:44,320 --> 00:04:46,072 Vasechkine! 826 00:04:53,600 --> 00:04:57,036 - Petrove! Petrov! -Zbláznil ses? 827 00:04:57,320 --> 00:05:01,279 - Hra na celý život! - Jaké hry tak brzy? 828 00:05:01,600 --> 00:05:03,556 Ano! 829 00:05:05,240 --> 00:05:08,152 Husa! Uvolněte rukojeť. Husa! 830 00:05:10,240 --> 00:05:15,917 „Rytíř je na cestě před tebou cesta se prodlužuje! 831 00:05:16,200 --> 00:05:21,832 Chceš-li být hrdinou, pak na prahu neváhejte. 832 00:05:23,400 --> 00:05:26,153 Máte své vlastní zákony 833 00:05:26,680 --> 00:05:29,035 a riskovat svou hlavu, 834 00:05:29,600 --> 00:05:34,549 obři a draci, voláte k boji na život a na smrt. 835 00:05:35,440 --> 00:05:38,591 Pokud ses stal rytířem, 836 00:05:39,080 --> 00:05:44,234 tradice se musí respektovat. Musíme bojovat a zamilovat se, 837 00:05:45,200 --> 00:05:47,760 směle jednat s dýkou. 838 00:05:48,880 --> 00:05:54,238 Než se pustíte do podnikání, Možná stojí za to se vyspat. 839 00:05:54,520 --> 00:05:59,878 Rytíř na cestě ve jménu slávy, překonáme všechny překážky. 840 00:06:01,080 --> 00:06:06,632 A právem si to zasloužíte přízeň mladé Donny. 841 00:06:07,720 --> 00:06:12,669 Kdo je to Donna? vyskočit při prvním světle. 842 00:06:14,040 --> 00:06:18,989 A její oči jsou bezedné, v životě nejsou krásnější! 843 00:06:20,440 --> 00:06:23,591 Pokud ses stal rytířem... 844 00:06:24,000 --> 00:06:26,958 Pak skončíš na policejní stanici, 845 00:06:27,240 --> 00:06:32,473 protože když budeš bojovat, Čekají nás potíže, ne vítězství. 846 00:06:33,200 --> 00:06:38,558 Můžeš tu zůstat sám Pak odejdu bez tebe. 847 00:06:39,120 --> 00:06:40,838 Rytíř je na cestě!" 848 00:06:41,120 --> 00:06:45,079 Je čas je opustit podivné nápady. 849 00:06:45,360 --> 00:06:50,912 Ale musíme oslavovat jméno slavné Dulcinea. 850 00:06:52,520 --> 00:06:55,478 Co dalšího je Dulcinea? 851 00:06:55,760 --> 00:06:58,718 Jak jsou jiné dívky krásnější? 852 00:06:59,000 --> 00:07:02,436 - Znáš ji dobře. - Kdo to je? 853 00:07:02,720 --> 00:07:04,597 Tohle je Máša. 854 00:07:04,880 --> 00:07:08,031 Pokud ses stal rytířem, 855 00:07:08,520 --> 00:07:11,478 nevzdávejte se svých pozic. 856 00:07:11,760 --> 00:07:14,718 Vzdejme se dětské zábavy, 857 00:07:15,000 --> 00:07:16,718 pro slávu a vítězství. 858 00:07:18,400 --> 00:07:23,315 Pojďme si dát svačinu a získat trochu slávy, co je sláva bez oběda! 859 00:07:53,080 --> 00:07:56,920 A don Quijote jim odpověděl, že pro Rytíř má vždy co dělat. 860 00:07:56,920 --> 00:07:59,869 A on to jen předstírá Mimochodem, hráli jste na rytíře? 861 00:08:00,160 --> 00:08:01,593 Ne, myslí to všechno vážně. 862 00:08:01,880 --> 00:08:04,838 Zbláznil se? 863 00:08:05,120 --> 00:08:09,557 - Ale on si myslel, že je to obr. - No, to říkám, blázen. 864 00:08:11,000 --> 00:08:12,433 Ty sám jsi blázen! 865 00:08:12,720 --> 00:08:17,077 Pokud člověk chrání slabé, pak Lidé jako vy mu říkají blázen. 866 00:08:17,360 --> 00:08:18,793 Ach, já jsem taky blázen! 867 00:08:19,080 --> 00:08:22,516 Uprostřed noci vás vyzvednou a odtáhnou někde a taky jsem blázen! 868 00:08:22,800 --> 00:08:24,552 OK! 869 00:08:27,240 --> 00:08:29,196 Petrove, poslouchej! 870 00:08:29,560 --> 00:08:33,712 Dobře, vymyslíme to. Ale přesto se stali slavnými! 871 00:08:34,000 --> 00:08:35,752 Don Quijote, každý, koho si podmanil, 872 00:08:36,040 --> 00:08:40,716 nucen přiznat, že Dulcinea, nejkrásnější na celém světě. 873 00:08:41,440 --> 00:08:43,192 Její jméno se stalo pojmem! 874 00:08:43,480 --> 00:08:46,916 Všichni ji znají, i když už uplynulo mnoho let. 875 00:08:47,200 --> 00:08:48,952 Takže porazíme všechny, 876 00:08:49,240 --> 00:08:52,676 oslavme jméno Máša Startseva! 877 00:08:52,960 --> 00:08:56,919 Stane se slavnou No, jak - Oleg Popov! 878 00:08:57,720 --> 00:09:00,678 Ó! Proč tlačíš, Petrove? 879 00:09:01,840 --> 00:09:05,276 Dobře, pokud jako Oleg Popov, pak souhlasím. 880 00:09:05,560 --> 00:09:07,516 No to je dobrý! To je pravda! 881 00:09:07,800 --> 00:09:09,950 Už dávno by to tak bylo. Vím, co říkám. 882 00:09:10,240 --> 00:09:15,394 A pak jsem se hned urazil a utekl. Není to první den, kdy se známe. 883 00:09:15,680 --> 00:09:20,037 Myslím, že ty a já jsme Petrov, Vždy najdeme společnou řeč. 884 00:09:23,480 --> 00:09:25,232 V táboře je skoro oběd. 885 00:09:25,520 --> 00:09:28,956 No a co, Don Quijote nikdy před bitvou nejedl. 886 00:09:29,240 --> 00:09:33,472 Jdeme, jdeme, ale proč? Kde lze dosáhnout výkonů? 887 00:09:36,640 --> 00:09:39,074 O! A! Vasechkine! 888 00:09:40,160 --> 00:09:43,118 No, to bolí, nech toho! 889 00:09:45,400 --> 00:09:49,154 - A! Vasechkine, čeká vás výkon. - Kde? Jaký další výkon? 890 00:09:49,440 --> 00:09:51,317 Tady máš, obra! 891 00:09:51,600 --> 00:09:53,158 Ach, mlýn. 892 00:09:53,440 --> 00:09:54,873 Co je to za mlýn? 893 00:09:55,160 --> 00:09:58,596 Když ne pouhým okem je jasné, že se jedná o obra. takže... 894 00:09:59,760 --> 00:10:01,193 ...pojď. 895 00:10:01,480 --> 00:10:03,630 co budeme dělat? 896 00:10:03,920 --> 00:10:08,869 Jako co, pojďme bojovat s obrem. podívám se. 897 00:10:12,200 --> 00:10:13,758 to myslíš vážně? 898 00:10:14,040 --> 00:10:17,555 Jak, to nepůjdeš bojovat s obrem? 899 00:10:17,840 --> 00:10:19,796 Jsem blázen bojovat s mlýnem. 900 00:10:20,080 --> 00:10:24,631 Co tedy Don Quijote? byl pořád blázen. 901 00:10:26,640 --> 00:10:31,236 - Podívej, bojuje, jak vidíš. - Ale on si myslel, že je to obr! 902 00:10:31,520 --> 00:10:37,072 A my si myslíme, že tohle je obr, tak do toho a bojuj s ním. 903 00:10:37,440 --> 00:10:40,193 Osobně si to vůbec nemyslím. 904 00:10:40,480 --> 00:10:44,029 Oh, takže, dobře, to vám říkám Řeknu to, Vasechkine. 905 00:10:44,320 --> 00:10:48,677 Nebo je všechno pravda, jako v knize, nebo jsem šel domů. 906 00:10:48,960 --> 00:10:50,393 Proč? 907 00:10:50,680 --> 00:10:53,240 Ale protože pokud je to mlýn, 908 00:10:54,040 --> 00:10:56,395 pak je Don Quijote psychopat, sám jsi to řekl. 909 00:10:56,680 --> 00:11:00,832 A jestli je to obr, tak bojuj, jinak jaký jsi rytíř? 910 00:11:01,160 --> 00:11:04,755 - Jé, ty! - Oh, ano! 911 00:11:05,040 --> 00:11:07,395 Don Quijote není blázen! 912 00:11:08,800 --> 00:11:10,836 A já nejsem blábol! 913 00:11:23,280 --> 00:11:25,032 já letím! Žádné chmýří, žádné peříčko! 914 00:11:25,320 --> 00:11:29,871 já letím! Žádné chmýří, žádné peříčko! Přiznám se ti upřímně. 915 00:11:31,000 --> 00:11:32,752 Jaká je to zvláštní hra 916 00:11:33,040 --> 00:11:37,795 tohle je divná hra strašně zajímavé! 917 00:11:39,440 --> 00:11:41,795 Ale odpustí ti, že jsi hrdina, 918 00:11:42,600 --> 00:11:45,558 dosáhl úspěchu. 919 00:11:47,120 --> 00:11:49,270 Ať se tomu všemu říká hra, 920 00:11:50,840 --> 00:11:53,593 Pro mě to není problém. 921 00:11:54,440 --> 00:11:56,192 I když vítězství nejsou jednoduchá, 922 00:11:56,480 --> 00:12:00,792 ať vítězství nejsou snadná, ale to je ta práce. 923 00:12:02,000 --> 00:12:03,956 Ať se blázni smějí 924 00:12:04,240 --> 00:12:08,836 ať se blázni smějí zesměšňování Dona Quijota. 925 00:12:10,400 --> 00:12:12,550 On sám je nechá v chladu, 926 00:12:13,600 --> 00:12:16,353 výsměch všech je silnější, 927 00:12:18,000 --> 00:12:20,355 a bude slavný po staletí. 928 00:12:22,000 --> 00:12:23,831 Oslaví Dulcineu. 929 00:12:57,600 --> 00:12:59,955 Hej! Hej! 930 00:13:02,400 --> 00:13:04,436 Kam jdeš, Vasechkine? 931 00:13:44,240 --> 00:13:47,391 No, vloudilo se záludné neštěstí. 932 00:13:48,400 --> 00:13:51,153 vůbec tomu nerozumím 933 00:13:52,120 --> 00:13:54,873 kdo takové výkony potřebuje, 934 00:13:55,880 --> 00:13:58,838 Navíc na lačný žaludek. 935 00:14:00,920 --> 00:14:05,277 Marná nerozvážnost jsme respektovali 936 00:14:07,960 --> 00:14:12,317 ničí nás to někdy. 937 00:14:13,840 --> 00:14:15,273 Někdy! 938 00:14:15,560 --> 00:14:18,711 I když je obr imaginární, 939 00:14:22,520 --> 00:14:27,275 ale skutečný potíže. 940 00:14:30,680 --> 00:14:36,232 Koneckonců, fantazie se nezmění nic, absolutně kolem. 941 00:14:38,200 --> 00:14:43,638 Bez ohledu na to, jak to otočíte, je to stále mlýn, se najednou nestane obrem. 942 00:14:46,800 --> 00:14:51,351 Marná nerozvážnost respektujeme. 943 00:14:53,960 --> 00:14:58,715 Ničí nás to někdy. 944 00:14:59,760 --> 00:15:01,591 Někdy. 945 00:15:02,000 --> 00:15:05,834 Dokonce i obr imaginární 946 00:15:08,480 --> 00:15:14,316 ale skutečný potíže. 947 00:15:30,840 --> 00:15:33,752 Pořád se s ním něco děje. 948 00:15:34,040 --> 00:15:37,316 Tak odletěl a daleko. 949 00:15:38,400 --> 00:15:40,868 Jednou dorazí. 950 00:15:41,600 --> 00:15:44,751 Se snílkem to není snadné. 951 00:15:46,640 --> 00:15:52,397 Marná nerozvážnost respektujeme. 952 00:15:54,000 --> 00:15:58,755 Ničí nás to někdy. 953 00:15:59,760 --> 00:16:01,318 Někdy. 954 00:16:01,920 --> 00:16:06,152 Dokonce i obr imaginární 955 00:16:08,400 --> 00:16:14,157 ale skutečný potíže. 956 00:16:16,040 --> 00:16:17,598 Ano. 957 00:16:35,840 --> 00:16:36,955 Vše. 958 00:16:40,320 --> 00:16:43,756 Probuďte se! No, vstávej! Vstát! 959 00:16:44,040 --> 00:16:47,476 - A! Co? Teď tě praštím do uší! - Kde jsou, řekni mi! 960 00:16:47,760 --> 00:16:52,311 Co? Já nic nevím! Spím klidně, nikoho neobtěžuji! 961 00:16:54,360 --> 00:16:57,875 - Je to moje chyba. - Co se stalo? 962 00:16:58,160 --> 00:17:00,549 Kde jsou kluci? Už jste se odhlásili? 963 00:17:00,840 --> 00:17:02,592 Eh, ty! Spící chuligán. 964 00:17:02,880 --> 00:17:07,431 Jsem převychován! Do té doby Byl jsem převychován a praštím tě do uší! 965 00:17:07,720 --> 00:17:11,872 - Cože? - Ale, ale, žádné ruce! 966 00:17:23,520 --> 00:17:26,956 - Kde jsou? - A! Co? Já nic nevím! 967 00:17:27,240 --> 00:17:28,673 Spím klidně, nikoho neobtěžuji! 968 00:17:28,960 --> 00:17:32,919 - Je to moje chyba! - Co se stalo? 969 00:17:33,200 --> 00:17:34,633 A! 970 00:17:34,920 --> 00:17:36,751 A jsem převychován! 971 00:17:53,880 --> 00:17:59,079 Co mám dělat, prosím, řekněte mi? Je to všechno moje vina! 972 00:17:59,360 --> 00:18:01,828 Konečně vysvětlete, co se stalo? 973 00:18:02,120 --> 00:18:06,398 - Prostě hrozné! - Kluci utekli! 974 00:18:06,680 --> 00:18:10,798 Všechno je to kvůli mně. Dělal jsem si z nich legraci! 975 00:18:11,080 --> 00:18:14,629 Co jiného jim zbývalo? Uteč jako před ohněm 976 00:18:14,920 --> 00:18:16,399 bez čekání na denní světlo! 977 00:18:16,680 --> 00:18:19,035 Panebože, jaká ostuda. 978 00:18:19,920 --> 00:18:22,275 Všechno je to kvůli mně! 979 00:18:32,640 --> 00:18:37,395 Podařilo se jim záhadně uprchnout. Je to všechno moje vina! 980 00:18:38,200 --> 00:18:40,555 Opravdu se rozhodl, že je rytíř. 981 00:18:40,840 --> 00:18:44,799 - Co se stalo? - Kluci utekli! 982 00:18:45,240 --> 00:18:49,199 Všechno je to kvůli mně. Toho jsem si nevšiml. 983 00:18:49,480 --> 00:18:51,152 Chtěl jsem mu pomoci! 984 00:18:52,160 --> 00:18:53,673 Nemohl jsem, neměl jsem čas, 985 00:18:53,960 --> 00:18:58,238 Za bílého dne jsem nemohl, vidět vážnost věci. 986 00:18:58,520 --> 00:19:01,478 Všechno je to kvůli mně! 987 00:19:11,120 --> 00:19:13,509 Musím je dostat zpátky. 988 00:19:14,120 --> 00:19:16,350 Je to všechno moje vina! 989 00:19:17,000 --> 00:19:19,150 To je prostě neuvěřitelné! 990 00:19:19,720 --> 00:19:22,075 Asi se nedostali daleko. 991 00:19:24,000 --> 00:19:25,752 Všechno je to kvůli mně! 992 00:19:26,040 --> 00:19:30,750 Bohužel jsem útěk prospal. Zúčastním se hledání. 993 00:19:31,040 --> 00:19:32,473 Všechno je to kvůli mně! 994 00:19:32,760 --> 00:19:37,117 - To všechno kvůli mně! - To všechno kvůli mně! 995 00:19:37,400 --> 00:19:39,755 Vraťte se brzy! 996 00:19:41,880 --> 00:19:44,314 Eh, půl království pro koně! 997 00:19:59,920 --> 00:20:01,353 „Milá Masho! 998 00:20:01,640 --> 00:20:05,599 Píši vám tento dopis na samém místě pro mě hořká chvíle. 999 00:20:06,120 --> 00:20:09,874 Náš přítel, nejlepší, nejvíc odvážný muž na světě. 1000 00:20:10,160 --> 00:20:11,912 Skutečný rytíř. 1001 00:20:12,480 --> 00:20:13,913 Zkrátka náš milovaný Vasechkin... 1002 00:20:14,200 --> 00:20:16,156 Petrov! 1003 00:20:16,440 --> 00:20:20,399 Promiň, Masho, to je ono Prozatím přeruším dopis." 1004 00:20:22,280 --> 00:20:24,077 Vasechkine! kde jsi? 1005 00:20:25,400 --> 00:20:27,960 Petrov! 1006 00:20:31,040 --> 00:20:32,996 Petrov! 1007 00:20:38,960 --> 00:20:43,556 Vasechkine! Teď! Jen ty pozor, ať se tam neutopíte. 1008 00:20:43,840 --> 00:20:45,273 Dobře! 1009 00:20:45,560 --> 00:20:48,518 Jen si pospěš, Vašenko. 1010 00:20:49,440 --> 00:20:51,396 Popadni kbelík! 1011 00:20:56,560 --> 00:20:57,993 rozumíš? 1012 00:20:59,000 --> 00:21:03,755 - Ptám se tě: "Chycen!" - Takhle mě ještě chytit nemůžeš! 1013 00:21:04,040 --> 00:21:06,395 Oh! Přetáhněte to. 1014 00:21:07,520 --> 00:21:09,988 tahám. Už to tahám. 1015 00:21:10,600 --> 00:21:14,559 vytáhnu to. Vydrž silnější, Vasechkine. Teď. 1016 00:21:22,160 --> 00:21:23,718 co to děláš? 1017 00:21:27,720 --> 00:21:29,676 Já jsem ten, kdo se třese. 1018 00:21:44,080 --> 00:21:46,036 A já myslel, že je po všem! 1019 00:21:46,320 --> 00:21:50,677 Nemyslel jste si to? Co jsem tvým rodičům řeknu? A Máša? Neuložil jsem to. 1020 00:21:50,960 --> 00:21:52,712 Už jsem se chtěl vrátit do tábora. 1021 00:21:53,000 --> 00:21:56,549 Teď jsem s tebou sám pro nic za nic neodejdu. 1022 00:21:56,840 --> 00:21:58,990 Něco takového uděláš beze mě. 1023 00:21:59,280 --> 00:22:03,239 Vše! Je rozhodnuto! Kam jdeš ty, jdu i já. 1024 00:22:04,280 --> 00:22:05,872 OK. Klekněte si na kolena. 1025 00:22:06,560 --> 00:22:07,993 Ó! 1026 00:22:08,800 --> 00:22:10,233 Z hlediska? 1027 00:22:10,520 --> 00:22:14,672 Budu tvůj panoš věnovat. 1028 00:22:15,640 --> 00:22:17,392 OK. Věnovat. 1029 00:22:18,640 --> 00:22:22,394 Od této chvíle budete voláni Sancho Panzo. 1030 00:22:24,200 --> 00:22:28,159 Věrný panoš slavných Don Quijote. 1031 00:22:43,480 --> 00:22:46,916 -Takže na cestu! - No, je čas! 1032 00:22:47,200 --> 00:22:49,156 Přeji hezký výlet. 1033 00:22:49,680 --> 00:22:52,035 Ani pírko, bratři, ani pírko! 1034 00:22:52,800 --> 00:22:56,236 Ať ti teplo nepřekáží, ať teplo neruší, 1035 00:22:56,520 --> 00:22:58,476 najít uprchlíky! 1036 00:22:59,080 --> 00:23:02,038 Nemůžeme je dostat zpět? 1037 00:23:02,320 --> 00:23:04,390 Nemůžeš to najít! 1038 00:23:05,480 --> 00:23:08,438 Vydali se na cestu za slávou. 1039 00:23:08,720 --> 00:23:11,280 Z této cesty není cesty zpět! 1040 00:23:11,960 --> 00:23:14,554 Huse nemůžeš uniknout! 1041 00:23:15,240 --> 00:23:16,958 I když jim není dvanáct let, 1042 00:23:18,360 --> 00:23:20,316 chytrý nad jejich roky! 1043 00:23:21,560 --> 00:23:23,312 A nemám žádné pochybnosti 1044 00:23:24,520 --> 00:23:27,956 Zanechají stopu v životě, zanechají v životě stopu. 1045 00:23:28,240 --> 00:23:30,800 Pojďme po stopách! 1046 00:23:31,080 --> 00:23:36,234 Ale jak najdeme tu cestu? co je vede ke slávě. 1047 00:23:37,360 --> 00:23:40,193 Úzkost mi svírá hruď. 1048 00:23:40,480 --> 00:23:42,630 Neboj, někde tě najdeme! 1049 00:23:43,880 --> 00:23:45,836 Vpřed! Vpřed! Vpřed! 1050 00:23:46,480 --> 00:23:47,913 Vpřed! 1051 00:23:48,200 --> 00:23:50,236 Dobrý den, Inna Andreevna! 1052 00:23:50,520 --> 00:23:52,476 Jak rychle jedeme? 1053 00:23:52,760 --> 00:23:55,718 Teď se chystám někoho praštit do uší! 1054 00:23:56,000 --> 00:23:57,638 Ale, ale, jen to zkuste! 1055 00:23:57,920 --> 00:24:01,879 Vejdete bez klepání Vyletíte beze zvuku! 1056 00:24:15,680 --> 00:24:19,639 Letím a odtud celá země přímo do dlaně. 1057 00:24:19,920 --> 00:24:21,353 Tady, tady. 1058 00:24:21,640 --> 00:24:25,076 A najednou vidím, že ztrácím výšku. Co dělat! 1059 00:24:25,360 --> 00:24:26,793 nevím. 1060 00:24:27,080 --> 00:24:30,834 V okolí žádné podmínky měkké přistání. Dokážete si to představit? 1061 00:24:31,120 --> 00:24:33,554 Dole: balvany, skály. 1062 00:24:36,040 --> 00:24:39,749 A! Země se pohybuje s prostorem rychlost. 1063 00:24:40,040 --> 00:24:43,794 2 sekundy na rozmyšlenou. Možná být méně. No, zkusil jsem to, 1064 00:24:44,080 --> 00:24:47,516 tak a tak, vypadá to, že se tam dostávám. Pokus není mučení. 1065 00:24:47,800 --> 00:24:51,554 Vezmu levé kormidlo a krokuji tři přejít vpřed. Přímo s hlavou. 1066 00:24:51,840 --> 00:24:55,799 Bultikh! No, pak jsi na to sám víš. Myslel jsem, že to je ono. 1067 00:24:56,080 --> 00:24:58,036 Víš jak v letadle... 1068 00:24:58,320 --> 00:24:59,719 „Milá Masho! 1069 00:25:00,000 --> 00:25:03,436 Spěchám tě uklidnit. Oblíbené Náš Vasechkin je živý a zdravý. 1070 00:25:03,720 --> 00:25:09,477 Příprava na nové exploity. A také se s ním připravuji. 1071 00:25:09,760 --> 00:25:14,356 Nyní jsem vysvěceným panošem. A Vasechkin beze mě není nikde. 1072 00:25:14,640 --> 00:25:16,073 Tady se prozatím loučím. 1073 00:25:16,360 --> 00:25:20,717 Nepamatujte si nás špatně. Petrov. Jménem Petrova a Vasechkina." 1074 00:25:28,240 --> 00:25:31,994 - Ahoj, dědečku. - Gamarjoba. 1075 00:25:36,880 --> 00:25:39,316 - Co řekl? - Nevím. 1076 00:25:39,920 --> 00:25:44,153 jako co? Když je silnice, je to špatné obložené kameny. 1077 00:25:45,480 --> 00:25:50,270 Možná vám pomůžeme se stěhováním přes kolaps, co, dědo? 1078 00:25:50,560 --> 00:25:54,997 Děkuji, synu. Děkuji, drahoušku. Ale zatím to zvládnu sám. 1079 00:26:05,680 --> 00:26:07,113 Ah... 1080 00:26:07,400 --> 00:26:09,356 Proč nosíš kameny? 1081 00:26:09,640 --> 00:26:11,596 nikam nespěchám. 1082 00:26:11,880 --> 00:26:14,440 Ale ten druhý si může pospíšit. 1083 00:26:16,600 --> 00:26:18,352 Najednou se objeví auto. 1084 00:26:19,160 --> 00:26:21,754 Někdo se cítí špatně a potřebuje pomoc. 1085 00:26:23,760 --> 00:26:25,193 Pojď, Petrove, musíme jít. 1086 00:26:25,480 --> 00:26:26,913 A jak dlouho na to přijít? 1087 00:26:27,200 --> 00:26:28,758 Poslouchej, možná můžeme pomoct, co? 1088 00:26:43,360 --> 00:26:47,319 Pokud chcete slávu Žil jsem o tobě po staletí. 1089 00:26:48,360 --> 00:26:52,319 znamená to, že nemáte právo zaseknout se na maličkostech. 1090 00:26:52,600 --> 00:26:56,798 Pospěšme si odtud, Pospěšme si odtud. 1091 00:26:57,840 --> 00:27:00,195 Musíme dědovi pomoct. 1092 00:27:02,080 --> 00:27:04,230 Kde je výkon? 1093 00:27:04,720 --> 00:27:06,676 je tu práce. 1094 00:27:07,280 --> 00:27:09,635 Tyto bloky jsou nekonečné. 1095 00:27:11,920 --> 00:27:15,071 Možná jsme za rohem, 1096 00:27:16,640 --> 00:27:18,995 čekají velké věci. 1097 00:27:20,480 --> 00:27:24,837 Tady už žádné šance nebudou ukázat talent v podnikání. 1098 00:27:25,360 --> 00:27:29,399 Takže můj Srncho Panso je za mnou, předat můj Rocinante. 1099 00:27:29,880 --> 00:27:34,237 Pospěšme si odtud, Pospěšme si odtud. 1100 00:27:34,520 --> 00:27:37,671 Musíme dědovi pomoct. 1101 00:27:39,080 --> 00:27:41,036 Kde je výkon? 1102 00:27:42,200 --> 00:27:43,758 je tu práce. 1103 00:27:44,440 --> 00:27:46,635 Tyto bloky jsou nekonečné. 1104 00:27:48,680 --> 00:27:52,036 Možná jsme za rohem, 1105 00:27:53,520 --> 00:27:55,875 čekají velké věci. 1106 00:27:58,200 --> 00:28:00,156 Dobře, běž prozkoumat situaci. 1107 00:28:00,440 --> 00:28:03,876 Jen beze mě, prosím neprovádějte žádné výkony. 1108 00:28:04,160 --> 00:28:06,913 Jinak se může stát, že zase něco nevyjde. 1109 00:28:07,320 --> 00:28:08,878 OK! 1110 00:29:00,040 --> 00:29:01,473 Ó! 1111 00:29:43,240 --> 00:29:44,992 Vlk. 1112 00:29:48,400 --> 00:29:49,833 lžeš 1113 00:29:50,480 --> 00:29:51,913 ty to nevezmeš! 1114 00:30:00,920 --> 00:30:03,070 Vlk. Vlk. 1115 00:30:03,360 --> 00:30:05,191 Matka! Matka! 1116 00:30:05,480 --> 00:30:07,835 Matka! Vlk! 1117 00:30:08,160 --> 00:30:10,116 Vlk! Uložit! 1118 00:30:10,880 --> 00:30:12,313 Vlk! 1119 00:30:12,920 --> 00:30:15,753 Vlk! Vlk! Uložit! 1120 00:30:16,040 --> 00:30:17,598 Pomoc! 1121 00:30:17,960 --> 00:30:20,394 Vlk! Vlk! 1122 00:30:21,040 --> 00:30:24,999 Hej, někdo! Přeskočte to! Tady je vlk! 1123 00:30:24,999 --> 00:30:29,035 Uložit! Pomozte někdo! Tady je vlk! 1124 00:30:30,760 --> 00:30:33,513 Někdo! Vlk! 1125 00:30:33,800 --> 00:30:37,759 Nepouštějte ho dovnitř, prosím! 1126 00:30:38,960 --> 00:30:40,393 Vlk! 1127 00:30:41,160 --> 00:30:42,752 Obklopen! 1128 00:30:43,040 --> 00:30:45,554 Ó! A! A! 1129 00:30:46,320 --> 00:30:49,118 Vlk! Rychleji! Zachraň mě! 1130 00:30:49,400 --> 00:30:51,755 už jdu! už jdu! už jdu! už jdu! 1131 00:30:52,040 --> 00:30:53,632 Soudruh ovčák! 1132 00:30:53,920 --> 00:30:55,876 Zde! Rychleji! 1133 00:30:57,000 --> 00:31:01,357 Tohle ti volám já! Zde! Tady je! Vydržte! 1134 00:31:01,640 --> 00:31:04,552 proč jsi volal? co se stalo? 1135 00:31:04,840 --> 00:31:08,594 - Drž ho! - Vlci! Teď kousneme vlka! 1136 00:31:08,880 --> 00:31:10,313 Kde jsou vlci, chlapče? Kde jsou vlci? 1137 00:31:10,600 --> 00:31:14,559 Nedotýkej se svého klobouku! Poslouchej, nic Nevidím! Temný! Vlci! 1138 00:31:14,840 --> 00:31:18,276 Shabo, kousni vlka! Kousni do vlka! Kousni do vlka! 1139 00:31:18,560 --> 00:31:21,996 - Kde jsou vlci, chlapče? Kde? - Ano, tady je, černý! 1140 00:31:22,280 --> 00:31:23,713 Černý? 1141 00:31:24,320 --> 00:31:26,276 Tohle je, poslouchej, chlapče... 1142 00:31:27,520 --> 00:31:31,672 Rozeznáš psa od vlka nemůžeš? Proč jsi křičel? 1143 00:31:32,120 --> 00:31:35,669 Proč jsi hnal stádo? Proč tady? přišel jsi? Proč jsi vyděsil psa? 1144 00:31:35,960 --> 00:31:37,518 Proč jsi mě vzbudil? 1145 00:31:38,200 --> 00:31:40,031 Nešťastný poražený! 1146 00:31:40,320 --> 00:31:41,833 Co tě učí ve škole? 1147 00:31:42,120 --> 00:31:43,872 Jsi chuligán! 1148 00:31:45,640 --> 00:31:49,758 Zoologie se musí učit! Poražený! Poražený! 1149 00:31:50,080 --> 00:31:53,038 Poražený! Poražený! 1150 00:31:57,720 --> 00:32:01,269 Dovolte mi pomoci. Máš to rychle hotové. 1151 00:32:01,920 --> 00:32:06,072 Tohle všechno je dědeček Moder. Je mu 102 rok. Víš, jak je silný? 1152 00:32:06,360 --> 00:32:09,113 Když pracuji, jsem vždy silný. 1153 00:32:09,920 --> 00:32:11,399 jak se máš? 1154 00:32:11,680 --> 00:32:15,798 Ano, ano. Je tu jedno pastýřské stádo pomohl mi zachránit před vlkem. 1155 00:32:16,920 --> 00:32:19,514 Můj pradědeček zabil posledního vlka. 1156 00:32:19,800 --> 00:32:22,758 Opravdu jsou tu zase vlci? 1157 00:32:23,040 --> 00:32:25,235 Wow, wow, to není dobré. Ne dobré. 1158 00:32:26,280 --> 00:32:28,032 Pojď sem! 1159 00:32:28,320 --> 00:32:30,914 Dobře, pojďte dál. Pospěšte si. 1160 00:32:35,840 --> 00:32:37,319 Páni! 1161 00:32:38,360 --> 00:32:39,793 Děkuju. 1162 00:32:40,840 --> 00:32:44,276 - Ty taky. - Děkuji. 1163 00:32:44,560 --> 00:32:46,516 Jezte pro své zdraví. 1164 00:32:47,280 --> 00:32:50,238 Po práci se musíte najíst. 1165 00:32:53,320 --> 00:32:57,438 Ale pořád dobrý že jsme uvolnili cestu. 1166 00:33:37,800 --> 00:33:40,997 „Jenom on je skutečný hrdina 1167 00:33:43,600 --> 00:33:46,956 kdo nepronese ani slovo o slávě. 1168 00:33:49,560 --> 00:33:52,916 nechoď za ní, má drahá, 1169 00:33:55,800 --> 00:33:58,872 sláva tě ještě předběhne. 1170 00:34:01,880 --> 00:34:04,440 A vítězně troubí na velký roh, 1171 00:34:04,720 --> 00:34:07,280 bude hromovat od okraje k okraji. 1172 00:34:07,760 --> 00:34:09,910 Ale záleží jen na tobě, 1173 00:34:10,680 --> 00:34:13,114 zda je dobrá nebo zlá. 1174 00:34:25,520 --> 00:34:28,751 Pamatujte, vybíráte si cestu ke slávě, 1175 00:34:31,480 --> 00:34:34,836 Ne každá cesta povede. 1176 00:34:37,560 --> 00:34:40,870 Aby se neodvrátil z přímé cesty, 1177 00:34:43,840 --> 00:34:47,196 budete potřebovat hodně síly. 1178 00:34:49,440 --> 00:34:51,795 Ale řeknu vám, jedině ten hrdina 1179 00:34:52,640 --> 00:34:54,995 kdo nepronese ani slovo o slávě. 1180 00:34:55,280 --> 00:34:57,635 Nehoň se za slávou, má drahá, 1181 00:34:58,520 --> 00:35:01,080 stejně tě předběhne." 1182 00:35:33,040 --> 00:35:36,271 - Dobrý den! - Skvělé, strýčku! 1183 00:35:36,560 --> 00:35:37,993 Ahoj krásko. 1184 00:35:38,280 --> 00:35:41,716 Prosím, řekněte mi, že jste neviděli tady jsou dva kluci na tandemu? 1185 00:35:42,000 --> 00:35:43,433 Jedná se o kolo se dvěma sedadly. 1186 00:35:43,720 --> 00:35:47,156 Dva kluci na kole? Ne, neviděl jsem dva. 1187 00:35:47,440 --> 00:35:51,194 - No, promiň. - Jeden jsem viděl. To mi stačí. 1188 00:35:52,120 --> 00:35:53,872 víš to? 1189 00:35:54,160 --> 00:35:57,596 Tohle je můj prak. Jmenovaný. Vidíš všechno? 1190 00:35:57,880 --> 00:36:02,237 Co se to dělá, prak nelze nechat bez dozoru. 1191 00:36:02,520 --> 00:36:04,909 Pokud je najdeme, určitě je praštíme do uší! 1192 00:36:05,200 --> 00:36:06,633 Tak to byl jeden z našich! 1193 00:36:06,920 --> 00:36:09,673 Počkej, chlapče! Který z vašich? 1194 00:36:10,320 --> 00:36:14,279 - Od chuligánů, chudých studentů? - Promiň, my. 1195 00:36:14,560 --> 00:36:16,471 Prak, strýčku! Dej mi ten prak! 1196 00:36:22,280 --> 00:36:24,032 Půjdeme se podívat? 1197 00:36:26,400 --> 00:36:27,879 Všichni jsou tak nervózní. 1198 00:36:34,520 --> 00:36:37,671 Pojď, dej mi knihu. Teď. 1199 00:36:42,560 --> 00:36:44,471 Kde je tato kapitola? Tady je. 1200 00:36:47,120 --> 00:36:50,556 - Je všechno jasné? - Ano. 1201 00:36:52,720 --> 00:36:56,269 Dej mi vědět, kdyby se něco stalo. No, jsem pryč. 1202 00:36:56,560 --> 00:36:58,152 Petrove, nezůstávejte pozadu! 1203 00:37:05,400 --> 00:37:08,836 Byl byste tak laskav a informoval mě? krásná Donya, 1204 00:37:09,120 --> 00:37:12,556 do jehož majetku osud přivedl nejstatečnější z rytířů. 1205 00:37:12,840 --> 00:37:15,593 Nejste paní tohoto hradu? 1206 00:37:15,880 --> 00:37:18,678 Nejsem hostitelka. Bydlím s babičkou. 1207 00:37:19,120 --> 00:37:22,795 Počkej, milé dítě, řekni mi to bez skrývání 1208 00:37:23,080 --> 00:37:25,230 jako tvůj vlastní táta, 1209 00:37:26,160 --> 00:37:28,310 možná tě někdo urazil, 1210 00:37:28,840 --> 00:37:32,992 nebo vejde zlý obr kolem tvého hradu, jo? 1211 00:37:33,280 --> 00:37:34,599 Ne. 1212 00:37:34,880 --> 00:37:40,034 Možná nějaký zlý čaroděj seslal kouzlo někdo ti blízký, jo? 1213 00:37:41,120 --> 00:37:42,553 Ne. Ne. 1214 00:37:42,840 --> 00:37:45,035 Nech toho, to dítě jsi úplně vyděsil. 1215 00:37:45,320 --> 00:37:47,470 Nezasahujte, je to tak. 1216 00:37:48,640 --> 00:37:50,278 v tom případě 1217 00:37:50,560 --> 00:37:51,993 musíte uznat 1218 00:37:52,280 --> 00:37:55,875 že na světě není nic krásnějšího Doña Dulcinea Tobosca, 1219 00:37:56,160 --> 00:38:00,950 také známý jako Máša Startseva. Jste ochoten to přiznat? 1220 00:38:01,240 --> 00:38:03,390 souhlas. souhlas. 1221 00:38:03,680 --> 00:38:05,113 Od nynějška a navždy, všude a všude 1222 00:38:05,400 --> 00:38:08,631 měl bys to oslavit pěkné jméno! Dobře? 1223 00:38:08,960 --> 00:38:10,393 Dobře. 1224 00:38:12,320 --> 00:38:13,753 Velký. 1225 00:38:16,240 --> 00:38:17,798 Takže nic. 1226 00:38:18,080 --> 00:38:21,516 Ano, poslouchej, možná ty Ubližuje ti babička? 1227 00:38:21,800 --> 00:38:23,438 Tak mi řekni, já rychle... 1228 00:38:23,720 --> 00:38:25,233 babičko! Babička! 1229 00:38:39,560 --> 00:38:42,996 Manana, zlato, Urazil tě někdo? 1230 00:38:43,280 --> 00:38:44,872 A? 1231 00:38:46,840 --> 00:38:50,628 -Tak mluv, mluv. - Babička! 1232 00:38:50,920 --> 00:38:54,356 - To je jasné. - Babička. 1233 00:38:54,640 --> 00:38:56,596 Poslouchej, musíme odejít. 1234 00:38:58,200 --> 00:39:00,156 Pojďme, myslím. 1235 00:39:02,960 --> 00:39:04,916 Myslím, že je vše v pořádku. 1236 00:39:05,200 --> 00:39:07,156 Rytíři přišli jako v pohádce. 1237 00:39:08,640 --> 00:39:10,392 rytíři? 1238 00:39:12,640 --> 00:39:15,438 Miluji rytíře. 1239 00:39:17,560 --> 00:39:19,516 Bude to jíst. 1240 00:39:19,920 --> 00:39:23,879 Babička se ptá: "Kdo je paní tohoto hradu?" 1241 00:39:24,160 --> 00:39:25,673 Zámek? 1242 00:39:27,720 --> 00:39:31,156 Vašemu dědečkovi je 50 let, postaví mi tento hrad. 1243 00:39:34,040 --> 00:39:37,589 Tak mi pomůžeš dokončit to. 1244 00:39:37,880 --> 00:39:41,475 - Kdo z vás je rytíř? Vy? - Dělal jsem si srandu. 1245 00:39:43,280 --> 00:39:45,236 Takže ty? 1246 00:39:50,960 --> 00:39:53,918 No, jdi rytíři, jdi. 1247 00:40:06,440 --> 00:40:08,078 Stánek! 1248 00:40:55,040 --> 00:40:58,476 S takovými pány ne práce, ale... 1249 00:41:17,200 --> 00:41:19,156 "Ach, domácí práce, 1250 00:41:19,440 --> 00:41:21,192 ať nevidí žádný limit. 1251 00:41:21,720 --> 00:41:25,156 Tohle je ženská práce Tohle není mužská záležitost. 1252 00:41:26,200 --> 00:41:30,159 Kdyby jen šavle byla ostrá, Jen kdyby byl kůň ostatních rychlejší. 1253 00:41:30,440 --> 00:41:34,592 A postav si chýši, žena to zvládne sama. 1254 00:41:34,880 --> 00:41:37,030 Nechte muže odpočívat. 1255 00:41:37,320 --> 00:41:40,869 Snadná každodenní práce náš osud, náš osud. 1256 00:41:41,160 --> 00:41:42,593 Assa! 1257 00:41:42,880 --> 00:41:47,431 mše! Máme spoustu důvodů zachránit muže. 1258 00:41:47,720 --> 00:41:50,393 Pro seriózní obchod, skutečný obchod.“ 1259 00:41:50,680 --> 00:41:52,079 Assa! 1260 00:41:53,040 --> 00:41:56,999 "Abych uživil svou rodinu a manžela, musíte jednat obratně. 1261 00:41:57,280 --> 00:42:01,637 Zde je zapotřebí zvláštního přístupu, Tohle není mužská záležitost. 1262 00:42:01,920 --> 00:42:06,118 Muž někde čeká na výkon, pořád někam spěchá. 1263 00:42:06,400 --> 00:42:09,870 No, žena od úsvitu nesedne až do západu slunce. 1264 00:42:10,760 --> 00:42:12,318 Nechte muže odpočívat. 1265 00:42:12,600 --> 00:42:16,559 Snadná každodenní práce náš osud, náš osud." 1266 00:42:16,840 --> 00:42:18,796 Assa! 1267 00:42:19,080 --> 00:42:23,676 „Máme spoustu důvodů zachránit muže. 1268 00:42:23,960 --> 00:42:27,191 Pro seriózní obchod, skutečný obchod.“ 1269 00:42:27,720 --> 00:42:29,472 Assa! 1270 00:42:50,000 --> 00:42:51,433 mami! 1271 00:42:55,560 --> 00:42:57,312 Manano, pochod pro vodu! 1272 00:42:59,080 --> 00:43:00,513 A ty, hrdino, pomoz té paní. 1273 00:43:00,800 --> 00:43:03,758 co? Manano, počkej! 1274 00:43:04,040 --> 00:43:06,395 A ty, rytíři, vypadni. 1275 00:43:07,120 --> 00:43:10,669 Udělám z tebe člověka podívat se. 1276 00:43:15,920 --> 00:43:18,673 Tady to máš. Buďte opatrní. 1277 00:43:24,600 --> 00:43:28,559 -Kdo je rytíř? - Rytíř? Ha! 1278 00:43:37,680 --> 00:43:39,796 „Rytíř je muž 1279 00:43:40,640 --> 00:43:43,598 je bez bázně a výčitek. 1280 00:43:44,400 --> 00:43:46,550 Bojuje už celé století, 1281 00:43:47,200 --> 00:43:49,953 proti zlobě a neřesti. 1282 00:43:51,440 --> 00:43:53,954 A s jakoukoli nepravdou, 1283 00:43:54,960 --> 00:43:57,155 rytíř bojuje tvrdohlavě. 1284 00:43:58,440 --> 00:44:03,355 A připraven na smrtelný boj, je pro čest krásné dámy. 1285 00:44:04,560 --> 00:44:09,156 Jakou radost mi říkáš? bojovat s obry. 1286 00:44:09,760 --> 00:44:13,514 Ale ví od kolébky, že život je boj. 1287 00:44:13,800 --> 00:44:18,157 Existuje takové povolání - zvaný rytíř. 1288 00:44:18,440 --> 00:44:22,592 Existuje takové volání existuje takový osud. 1289 00:44:22,880 --> 00:44:24,996 Neznám slovo "strach" 1290 00:44:25,520 --> 00:44:28,273 Mám své vlastní zákony. 1291 00:44:29,480 --> 00:44:31,436 Měl jsem to v rukou už dlouho, 1292 00:44:32,360 --> 00:44:35,113 obři a draci. 1293 00:44:36,160 --> 00:44:39,072 Život mi není drahý 1294 00:44:39,360 --> 00:44:42,113 Nemohu žít jinak. 1295 00:44:43,080 --> 00:44:45,230 Jako divoký býk 1296 00:44:45,520 --> 00:44:48,273 Chytám štěstí za rohy." 1297 00:45:30,280 --> 00:45:32,236 Neboj se, jsi se mnou. 1298 00:45:34,680 --> 00:45:36,113 Vezmi to, rohatý! 1299 00:45:36,400 --> 00:45:37,958 Získejte to! 1300 00:45:41,640 --> 00:45:43,073 Ach! Pojďme běžet! 1301 00:45:44,720 --> 00:45:46,392 Uložit! 1302 00:45:46,920 --> 00:45:49,514 Býka! Pomoc! 1303 00:45:51,480 --> 00:45:53,118 Neutíkej tak, rytíři! 1304 00:46:05,600 --> 00:46:07,033 Oh! 1305 00:46:09,000 --> 00:46:11,150 Podej mi rychle ruku! Pospěšte si! 1306 00:46:12,160 --> 00:46:14,310 Pospěšte si! 1307 00:46:16,800 --> 00:46:20,395 Uklidni se! Sem nás nedostane. 1308 00:46:24,040 --> 00:46:25,996 Petrov! 1309 00:46:27,000 --> 00:46:28,956 Petrov! 1310 00:46:30,520 --> 00:46:32,875 co tam děláš? 1311 00:46:33,160 --> 00:46:37,119 Běžte sem, buďte opatrní! Tady je býk! 1312 00:46:38,600 --> 00:46:42,354 - Který býk? - Šílený! 1313 00:46:44,480 --> 00:46:47,916 -Počkej, Va... - Nespadni. 1314 00:46:48,200 --> 00:46:52,159 Vasechkine! vydrž! Už jdu, Vasechkine! 1315 00:46:53,960 --> 00:46:55,393 Kde je býk? 1316 00:46:55,840 --> 00:46:58,195 Ano, tam je, dole. 1317 00:47:05,760 --> 00:47:07,239 Co je to za býka. 1318 00:47:08,000 --> 00:47:10,958 Má vemeno krávy. 1319 00:47:11,240 --> 00:47:13,196 Přesně tak, tohle je naše Nikora. 1320 00:47:13,800 --> 00:47:18,078 - Proč za námi běžel? - Viděla mě a byla šťastná. 1321 00:47:19,480 --> 00:47:21,436 Pojďme Nikora. 1322 00:47:22,520 --> 00:47:25,080 A ty, rytíři, pojď dolů. 1323 00:47:25,360 --> 00:47:26,918 Pojďme pít mléko. 1324 00:47:27,200 --> 00:47:28,633 Současnost. 1325 00:47:29,160 --> 00:47:31,116 Ne jako ve vašem městě. 1326 00:47:33,440 --> 00:47:36,398 Horolezci! To je skvělé! 1327 00:47:36,720 --> 00:47:40,474 Pojďme, možná pomůžeme bude potřeba. 1328 00:47:41,000 --> 00:47:44,436 Možná to dokážeme nadobro stát se horolezcem. 1329 00:47:44,720 --> 00:47:46,472 Až vyrosteme, stanou se z nás zachránci. 1330 00:47:46,760 --> 00:47:50,548 Celý jejich život je nepřetržitý výkon, co, Petrove? 1331 00:47:50,840 --> 00:47:52,273 Může. 1332 00:47:56,280 --> 00:48:00,239 - Teď! - No tak, Wiseau! 1333 00:48:00,600 --> 00:48:04,559 - Dobře? - Pojď dolů, projdeme si to znovu! 1334 00:48:04,840 --> 00:48:06,273 No, jsem pryč. 1335 00:48:06,560 --> 00:48:10,075 Pojď, neboj se. Hlavní věc je plynulost pohybů. 1336 00:48:10,360 --> 00:48:12,316 Slyšel jsi? 1337 00:48:14,000 --> 00:48:16,355 Tak jsem pryč! 1338 00:48:20,760 --> 00:48:22,193 Ó! 1339 00:48:23,640 --> 00:48:25,392 kam jdeš? 1340 00:48:25,680 --> 00:48:27,830 A! 1341 00:48:32,000 --> 00:48:33,956 jsi blázen? 1342 00:48:39,800 --> 00:48:41,233 Fantastický. 1343 00:48:48,800 --> 00:48:50,233 Petrov! 1344 00:48:50,520 --> 00:48:52,875 Dostaň mě odtud! 1345 00:48:53,480 --> 00:48:55,835 Chlapče, drž se! 1346 00:48:56,240 --> 00:48:58,196 Vasya! 1347 00:48:58,480 --> 00:49:02,632 - Petrove! - Vasechkine! vydrž! 1348 00:49:09,160 --> 00:49:12,869 Kde! Zastávka! Stůj, kam jdeš! 1349 00:49:13,160 --> 00:49:15,720 Strýc! Drž mě! 1350 00:49:17,320 --> 00:49:19,276 Matka! 1351 00:49:21,320 --> 00:49:23,072 Jejda! Drž ho! 1352 00:49:28,440 --> 00:49:29,873 No, pusť mě, říkám! 1353 00:49:31,280 --> 00:49:32,918 Vydrž zlato! 1354 00:49:42,120 --> 00:49:43,678 Jsi naživu, kaskadéru? 1355 00:49:46,680 --> 00:49:49,035 Proč jsi chytil lano? 1356 00:49:49,320 --> 00:49:52,278 jako co? Mohl se zabít. 1357 00:49:55,040 --> 00:49:58,999 Znamená to, že ho zachránil hrdina. Viso, vysvětli mu to jednoduššími slovy. 1358 00:49:59,920 --> 00:50:04,471 Tomu se říká sestupná „duše“. Podívejte se sem. Pojď, Slávo! 1359 00:50:04,760 --> 00:50:06,273 už jdu! 1360 00:50:09,360 --> 00:50:11,112 Slávo, podívej, nezabíjej se! 1361 00:50:13,320 --> 00:50:16,756 - Len, když jsem lezl, viděl jsem protěže. - Kde? 1362 00:50:17,040 --> 00:50:19,600 A támhle, za štěrbinou, vidíš? 1363 00:50:20,560 --> 00:50:24,917 Podle starého zvyku: Edelweiss darováno té nejkrásnější dívce. 1364 00:50:25,200 --> 00:50:26,952 dal bych ti to! 1365 00:50:27,240 --> 00:50:29,595 Ano, pojď. Spadneš. 1366 00:50:29,880 --> 00:50:33,429 - Slyšel? - Ano. 1367 00:50:37,720 --> 00:50:40,473 Henri, pojďme do tábora! 1368 00:50:40,760 --> 00:50:42,239 No, jsem pryč. 1369 00:50:42,520 --> 00:50:44,272 Nebo to možná není nutné, co? 1370 00:50:47,840 --> 00:50:48,955 Nezbytné. 1371 00:50:50,720 --> 00:50:52,278 Je to nutné, Vasyo. 1372 00:51:14,120 --> 00:51:16,680 Výborně, Vasechkine! 1373 00:51:31,160 --> 00:51:34,596 Víš, co mě napadlo? Proč to budu trhat? 1374 00:51:35,720 --> 00:51:39,156 No, až zpátky do tábora, zpátky, dostaneme se tam. Stejně uschne. 1375 00:51:39,440 --> 00:51:41,192 Proč marně kazit květinu? 1376 00:51:41,480 --> 00:51:45,234 - Obecně ano. - Jsme lepší než Máša, budeme sbírat růže. 1377 00:51:46,280 --> 00:51:50,239 Má moc ráda růže. Nebezpečné je také trhání růží. 1378 00:51:50,520 --> 00:51:52,670 Za prvé, jsou pichlavé. 1379 00:51:52,960 --> 00:51:56,430 Za druhé, můžete se stát hlídačem narazit 1380 00:51:56,720 --> 00:51:58,676 Odkud jste, hrdinové? 1381 00:51:58,960 --> 00:52:00,393 my... 1382 00:52:01,480 --> 00:52:02,913 Odtud. 1383 00:52:03,200 --> 00:52:06,954 chceš jíst? No, pojďme. Jak se jmenuješ, spasiteli? 1384 00:52:08,320 --> 00:52:09,878 Vasechkin. 1385 00:52:13,240 --> 00:52:17,791 „Rytíř je muž, je bez něj strach a výčitky." 1386 00:52:19,160 --> 00:52:21,913 Ahoj. 1387 00:52:22,200 --> 00:52:25,556 - Jak se jmenuješ? - Manana. 1388 00:52:25,840 --> 00:52:30,197 Řekni mi, Manano, tudy jsme neprošli dva kluci na kole? 1389 00:52:32,360 --> 00:52:36,797 Byli tam kluci. Pouze oni ne chlapci, jsou to rytíři. 1390 00:52:37,640 --> 00:52:39,596 Aha, vidím! 1391 00:52:39,880 --> 00:52:43,316 Vždy se pletou s někým jiným, někdy pro rytíře, jindy pro chuligány. 1392 00:52:43,600 --> 00:52:47,878 - Podvodníci! - Ne. Jsou to opravdoví rytíři. 1393 00:52:48,160 --> 00:52:53,109 Pomáhali stavět dům. Jeden dokonce bojoval s naší krávou. 1394 00:52:53,400 --> 00:52:57,029 Jen si pomysli, kráva! S krávou a můžu. Jsem tedy rytíř? 1395 00:52:57,920 --> 00:53:01,356 Ale, ale ty moc nejsi. Dotkl jsem se tě? 1396 00:53:01,640 --> 00:53:03,790 Nebojte se, ona nemá tupé hlavy. 1397 00:53:04,080 --> 00:53:07,755 Měli byste se opravdu bát, nechte to být zkusí. Nakopu tě do rohů! 1398 00:53:08,040 --> 00:53:10,395 Ale, ale, ale, ale. 1399 00:53:10,680 --> 00:53:12,079 Jak dlouho odešli? 1400 00:53:12,360 --> 00:53:13,793 Ne, před hodinou. 1401 00:53:14,080 --> 00:53:16,036 Počkejte! 1402 00:53:16,320 --> 00:53:21,155 Bylo mu řečeno, aby mi řekl, že neexistuje krásnější než Masha Startseva. 1403 00:53:21,440 --> 00:53:25,115 Co? jsi to ty? Tady je. co je na tom dobrého? 1404 00:53:25,840 --> 00:53:29,549 -Jste Máša Startseva? - Ano. 1405 00:53:29,840 --> 00:53:32,035 Děkujeme, moc jste nám pomohli! 1406 00:53:32,320 --> 00:53:33,753 Sbohem Manano! 1407 00:53:34,040 --> 00:53:37,999 - Dobrý den. Pište dopisy! - Sbohem! 1408 00:54:00,120 --> 00:54:01,553 Ó! 1409 00:54:06,640 --> 00:54:08,073 Chutný. 1410 00:54:19,400 --> 00:54:21,038 Může? 1411 00:54:22,440 --> 00:54:23,953 Prosím. 1412 00:54:32,000 --> 00:54:34,560 „Říkají, že máme smůlu 1413 00:54:35,280 --> 00:54:38,238 Jde o to, že doba rytířů pominula. 1414 00:54:38,520 --> 00:54:41,671 Ta odvaha a statečnost se vytratily. 1415 00:54:43,640 --> 00:54:46,074 Zlo chodí beztrestně, 1416 00:54:46,920 --> 00:54:49,798 koně stagnovali pod sedlem. 1417 00:54:50,080 --> 00:54:53,436 Meč a meč byly pokryty rzí. 1418 00:54:54,720 --> 00:54:56,472 Přines mi brnění 1419 00:54:57,520 --> 00:54:59,238 osedlej mého koně. 1420 00:55:01,280 --> 00:55:04,636 A ani mi nepřejte štěstí. 1421 00:55:06,240 --> 00:55:07,798 To vše je k ničemu 1422 00:55:09,320 --> 00:55:11,276 protože mám 1423 00:55:12,680 --> 00:55:16,639 nemůžu, jen, jen, Je snadné být v životě jiný. 1424 00:55:18,640 --> 00:55:20,710 Nechte čas plynout, žádný problém 1425 00:55:21,560 --> 00:55:24,313 vždy jsou rytíři. 1426 00:55:24,840 --> 00:55:28,753 A vždy připraven, noha ve třmenu. 1427 00:55:30,440 --> 00:55:32,590 Někdy zůstávají bez povšimnutí 1428 00:55:33,280 --> 00:55:35,748 ale i když roky letí, 1429 00:55:36,520 --> 00:55:40,433 rytíři jsou potřeba kdykoliv. 1430 00:55:41,240 --> 00:55:42,992 Přines mi brnění 1431 00:55:44,320 --> 00:55:46,390 osedlej mého koně. 1432 00:55:47,920 --> 00:55:51,276 A ani mi nepřejte štěstí. 1433 00:55:53,000 --> 00:55:54,956 To vše je k ničemu 1434 00:55:56,040 --> 00:55:57,996 protože mám 1435 00:55:59,720 --> 00:56:03,872 nemůžu, jen, jen, Jde jen o to být v životě jiný." 1436 00:56:32,480 --> 00:56:35,199 Proč jste muži? 1437 00:56:35,680 --> 00:56:38,240 usilovat z domova. 1438 00:56:38,520 --> 00:56:42,911 Chlapci, proč si nesednete? jsi doma. 1439 00:56:43,840 --> 00:56:48,630 A strach a zoufalství nejste obeznámeni. 1440 00:56:50,040 --> 00:56:54,397 Opustíte svůj domov sláva a čest. 1441 00:56:55,560 --> 00:56:57,516 A kde hledat odpověď. 1442 00:56:59,320 --> 00:57:01,470 Řekni mi, která kniha. 1443 00:57:03,000 --> 00:57:07,949 Jak můžeme kopat? ke skutečnému důvodu. 1444 00:57:10,240 --> 00:57:12,800 kam jdou? 1445 00:57:13,960 --> 00:57:16,520 opravdoví kluci. 1446 00:57:17,920 --> 00:57:22,675 O co skuteční lidé usilují? muži. 1447 00:57:26,120 --> 00:57:28,680 Koně jsou poháněni. 1448 00:57:29,200 --> 00:57:31,953 Volanty mačkají, 1449 00:57:32,240 --> 00:57:37,075 a skály a útesy poškrábat dno. 1450 00:57:37,960 --> 00:57:40,474 Ale nemají klid. 1451 00:57:40,760 --> 00:57:43,558 Jen něco jim nestačí. 1452 00:57:43,840 --> 00:57:45,990 co chtějí? 1453 00:57:46,280 --> 00:57:48,635 co hledají? 1454 00:57:48,920 --> 00:57:51,070 A kde hledat odpověď. 1455 00:57:52,960 --> 00:57:55,110 Řekni mi, která kniha. 1456 00:57:56,640 --> 00:58:01,395 Jak můžeme kopat? ke skutečnému důvodu. 1457 00:58:03,840 --> 00:58:06,400 kam jdou? 1458 00:58:07,480 --> 00:58:10,119 opravdoví kluci. 1459 00:58:11,640 --> 00:58:13,596 Na co se zaměřují? 1460 00:58:13,960 --> 00:58:17,111 opravdoví muži. 1461 00:58:19,960 --> 00:58:24,476 Čekáme na jejich slzy tajně utírat. 1462 00:58:25,640 --> 00:58:30,350 A závažnost odloučení padá na ramena. 1463 00:58:31,080 --> 00:58:35,471 Chlapci, muži život není sladký. 1464 00:58:35,760 --> 00:58:40,390 Ale žij, čekej, věř mi není jednodušší. 1465 00:58:41,400 --> 00:58:44,358 A kde hledat odpověď. 1466 00:58:44,840 --> 00:58:47,195 Řekni mi, která kniha. 1467 00:58:48,720 --> 00:58:53,669 Jak se můžeme dostat na dno skutečný důvod. 1468 00:58:56,080 --> 00:58:58,640 kam jdou? 1469 00:58:59,480 --> 00:59:02,199 opravdoví kluci. 1470 00:59:03,400 --> 00:59:05,755 Na co se zaměřují? 1471 00:59:06,280 --> 00:59:09,238 opravdoví muži. 1472 00:59:18,720 --> 00:59:20,676 Na co se zaměřují? 1473 00:59:21,040 --> 00:59:23,998 opravdoví muži." 1474 00:59:27,920 --> 00:59:29,797 Ne, ale Masha je stále v pořádku. 1475 00:59:30,640 --> 00:59:34,076 Roztomilé. A Inna Andrejevna také. 1476 00:59:34,360 --> 00:59:37,113 Nádhera, to je jisté. 1477 00:59:38,360 --> 00:59:39,918 Jen trochu starší. 1478 01:01:33,560 --> 01:01:35,312 Dobrý den. 1479 01:01:38,640 --> 01:01:42,076 Promiň, neviděl jsi jsou tu dva kluci? 1480 01:01:42,360 --> 01:01:45,796 - Jeden je malý, druhý zdravý. - Peťko! 1481 01:01:46,080 --> 01:01:49,516 - Byli tu dva chlapci. - Zachránili Gena před smrtí. 1482 01:01:49,800 --> 01:01:53,759 Počkej, počkej, ty říkali, že tam byli dva chlapci. 1483 01:01:55,040 --> 01:01:57,190 Ano. Jeden ještě zpíval starou písničku. 1484 01:01:57,480 --> 01:02:00,916 - Jakou další píseň? - No, na rytířích něco je. 1485 01:02:01,200 --> 01:02:05,955 Vzpomněl jsem si: „Přiveď mě brnění a osedlaní mého koně." 1486 01:02:06,240 --> 01:02:09,676 - Tohle je Inna Andrejevna. - A! A slyším něco známého. 1487 01:02:09,960 --> 01:02:11,518 Klid. Počkejte. 1488 01:02:11,800 --> 01:02:15,759 Tohle je Petrov, Inna Andreevna! Přesně tak Petrov. 1489 01:02:16,040 --> 01:02:19,476 -Ano, Petrove. - Tento hlas je mi také povědomý. 1490 01:02:19,760 --> 01:02:24,356 - O čem to mluvíš? Tohle je Máša. - A! Takže má obavy. 1491 01:02:24,640 --> 01:02:28,679 Klid! Jsou za námi Dorazili jsme, Petrove! 1492 01:02:30,320 --> 01:02:33,869 Tak pojďme rychle! Všechno jí vysvětlíme! 1493 01:02:34,160 --> 01:02:35,718 Tak mě odsud pusť! 1494 01:02:36,720 --> 01:02:40,474 Musí to pochopit rytíři kdykoliv potřeba! 1495 01:02:40,760 --> 01:02:42,113 Pusťte mě ven! prosím tě! 1496 01:02:42,400 --> 01:02:44,356 Petrov! Vasechkine! 1497 01:02:46,120 --> 01:02:50,875 Tak tady jsou, miláčkové, co vám mám povídat? mluvil! Proč tě nemohli vzbudit? 1498 01:02:51,160 --> 01:02:54,675 - Pořád se převyučuji! - No, jaké jsou vaše výkony? 1499 01:02:54,960 --> 01:02:56,996 Posouvají se dopředu? jak je to dlouho? 1500 01:02:57,440 --> 01:02:58,919 Eh, Vasechkin, Vasechkin. 1501 01:02:59,200 --> 01:03:02,988 - Bonjour. - Bonjour. 1502 01:03:03,280 --> 01:03:05,236 Už jsi zase něco provedl? 1503 01:03:05,840 --> 01:03:09,799 - Nejste lázně, Petrove? - Pur kua pa, Inna Andreevna! 1504 01:03:22,480 --> 01:03:24,038 O! 1505 01:03:24,840 --> 01:03:26,319 Pochopit! 1506 01:03:45,760 --> 01:03:47,910 Tady, Edelweissi, dej jí to. 1507 01:04:02,120 --> 01:04:04,714 Žádný! Sami si to vyberete a sami dáte. 1508 01:04:05,280 --> 01:04:08,716 - No tak, jsi přece rytíř. - Jaký jsem rytíř! 1509 01:04:09,000 --> 01:04:10,433 co máš? 1510 01:04:12,000 --> 01:04:13,433 A? 1511 01:04:16,040 --> 01:04:18,395 Tady je Edelweiss. 1512 01:04:18,960 --> 01:04:22,509 Tady jsme se s Vasechkinem zlomili to pro tebe. 1513 01:04:23,040 --> 01:04:26,794 Existuje prastarý zvyk: nejkrásnější. 1514 01:04:28,160 --> 01:04:31,596 Nejdůležitější na člověku není jeho vzhled, a vnitřek. 1515 01:04:31,880 --> 01:04:33,950 Vasechkine, existuje případ. 1516 01:04:35,200 --> 01:04:39,159 Obecně platí, že kdy příště Až poběžíš, vezmi si mě. Jasný? 1517 01:04:40,360 --> 01:04:43,716 Předvedu také skvělé výkony. 1518 01:04:44,520 --> 01:04:48,069 No, na tvou počest, Masho. Je to jasné? 1519 01:05:17,200 --> 01:05:20,556 "Co může být smutnějšího, 1520 01:05:22,560 --> 01:05:25,916 než pohodlí pokoje. 1521 01:05:27,960 --> 01:05:31,316 Jestliže větry vzdálených toulek, 1522 01:05:33,040 --> 01:05:36,396 volají po hrdinských činech. 1523 01:05:39,480 --> 01:05:42,836 Jak těžké je vydržet 1524 01:05:44,160 --> 01:05:46,913 a nedostat se do problémů. 1525 01:05:48,600 --> 01:05:51,910 Chci tak moc bojovat 1526 01:05:53,480 --> 01:05:56,631 svírající v rukou meč. 1527 01:05:58,760 --> 01:06:01,911 Kdo běží za slávou cvalem, 1528 01:06:02,680 --> 01:06:05,148 nevyhne se neúspěchu. 1529 01:06:05,800 --> 01:06:08,712 A nedostane lekci. 1530 01:06:09,960 --> 01:06:12,758 A nedá to za cent, 1531 01:06:16,600 --> 01:06:18,909 rytíři bez bázně a výčitek. 1532 01:06:23,760 --> 01:06:29,357 Ale pokud je to dobrodružství, znovu tě přitahuje! 1533 01:06:30,640 --> 01:06:33,234 Takový koníček 1534 01:06:34,200 --> 01:06:36,634 nepovede k dobru! 1535 01:06:37,760 --> 01:06:40,194 Je snadné být považován za hrdinu 1536 01:06:41,440 --> 01:06:43,590 Je těžší být hrdinou. 1537 01:06:44,240 --> 01:06:49,917 A titulek je zaslouží si to činy. 1538 01:06:52,160 --> 01:06:57,917 Nevěřil jsem, že existuje na světě je rytířství a čest. 1539 01:06:59,000 --> 01:07:01,514 A byla krutě potrestána. 1540 01:07:03,000 --> 01:07:06,151 Rozhlédněte se kolem sebe, najdete... 1541 01:07:09,880 --> 01:07:12,235 ...rytíři bez bázně a výčitek. 1542 01:07:16,720 --> 01:07:18,472 Strana milosrdenství. Orevoir. 1543 01:07:18,760 --> 01:07:21,718 Jestli to tak není, tak to je... 1544 01:07:22,640 --> 01:07:24,119 Sbohem! 1545 01:07:25,440 --> 01:07:27,396 Teď se to podle mě zadrhne. 1546 01:07:27,680 --> 01:07:30,035 No, zastavilo se to.